एवं विभज्य राज्यानि दिशां पालान् अनन्तरम् प्रजापतिपतिर् ब्रह्मा स्थापयाम् आस सर्वतः ।
पूर्वस्यां दिशि राजानं वैराजस्य प्रजापतेः दिशापालं सुधन्वानं राजानं सो ऽभ्यषेचयत् ।
दक्षिणस्यां दिशि तथा कर्दमस्य प्रजापतेः पुत्रं शङ्खपदं नाम राजानं सो ऽभ्यषेचयत् ।
पश्चिमस्यां दिशि तथा रजसः पुत्रम् अच्युतम् केतुमन्तं महात्मानं राजानम् अभिषिक्तवान् ।
तथा हिरण्यरोमाणं पर्जन्यस्य प्रजापतेः उदीच्यां दिशि दुर्धर्षं राजानं सो ऽभ्यषेचयत् ।
तैर् इयं पृथिवी सर्वा सप्तद्वीपा सकानना यथाप्रदेशम् अद्यापि धर्मतः परिपाल्यते ।
evaṃ vibhajya rājyāni diśāṃ pālān anantaram prajāpatipatir brahmā sthāpayām āsa sarvataḥ /
pūrvasyāṃ diśi rājānaṃ vairājasya prajāpateḥ diśāpālaṃ sudhanvānaṃ rājānaṃ so 'bhyaṣecayat /
dakṣiṇasyāṃ diśi tathā kardamasya prajāpateḥ putraṃ śaṅkhapadaṃ nāma rājānaṃ so 'bhyaṣecayat /
paścimasyāṃ diśi tathā rajasaḥ putram acyutam ketumantaṃ mahātmānaṃ rājānam abhiṣiktavān /
tathā hiraṇyaromāṇaṃ parjanyasya prajāpateḥ udīcyāṃ diśi durdharṣaṃ rājānaṃ so 'bhyaṣecayat /
tair iyaṃ pṛthivī sarvā saptadvīpā sakānanā yathāpradeśam adyāpi dharmataḥ paripālyate /
Разделив так владычества, владыка владык потомства Брахма затем поставил повсюду хранителей сторон света. В восточной стороне помазал он хранителем стороны царя Судханвана, сына владыки потомства Вайраджи; в южной — царя по имени Шанкхапада, сына владыки потомства Кардамы; в западной — великого духом неколебимого Кетуманта, сына Раджаса; а в северной — неодолимого Хираньяромана, сына владыки потомства Парджаньи. Ими эта земля, вся семиматериковая, с лесами, по областям и ныне охраняется по закону.
e3d271c9e4b9 · प्रकाशित 22 अग॰ 2026, 12:34:09 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
К владыкам разрядов прибавлены хранители сторон света — по одному на каждую четверть.
Это уже не власть над породой, а власть над местом: не над конями и не над змеями, а над востоком, югом, западом и севером.
И строка, ради которой стоит остановиться: «и ныне охраняется по закону».
Настоящее время здесь важно. Не «охранялась когда-то» — а прямо сейчас, пока это читают. Порядок, установленный в начале кальпы, по этой книге не отменялся и не устаревал: те же четверо стоят на четырёх сторонах, и земля до сих пор под их надзором.
Отсюда и весь смысл этой раздачи. Мир в первой амше не был просто сотворён и оставлен: он расписан по хозяевам, и хозяева на местах.