Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 1.6
॥
Деванагари
दीव्यति तदुपरि लोकः कुशस्थली मधुपुरी व्रजाभिख्यः ।यस्मिन् विलसति कृष्णो जनैः स्वकीयैः स देवकीसूनुः ॥6॥
Транслитерация (IAST)
dīvyati tad-upari lokaḥ kuśa-sthalī madhupurī vrajābhikhyaḥ |yasmin vilasati kṛṣṇo janaiḥ svakīyaiḥ sa devakī-sūnuḥ ||6||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीव्यति तद्-उपरि लोकःdīvyati tad-upari lokaḥнад ним сияет мир
कुश-स्थलीkuśa-sthalīКушастхали
मधुपुरीmadhupurīМадхупури
व्रजाभिख्यःvrajābhikhyaḥназываемый Враджем
यस्मिन् विलसति कृष्णोyasmin vilasati kṛṣṇoв котором играет Кришна
जनैः स्वकीयैःjanaiḥ svakīyaiḥсо своими людьми
स देवकी-सूनुःsa devakī-sūnuḥтот сын Деваки
Литературный перевод
Над ним сияет мир Кушастхали, Мадхупури и Враджа, где играет со своими людьми Кришна, сын Деваки.
Версия
991d98638328 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:54:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кушастхали — Дварака, Мадхупури — Матхура. Выше Вайкунтхи — вечные обители, где Кришна являет Себя в Своём собственном облике.