Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 2.8
॥
Деванагари
विद्यास् तत्र स्वयम् एव प्रभाताश्चातुर्याप्य् अखिलाः पार्षदेषु ।स्वस्वापेक्ष्या हरिभक्तिः प्रतीताविभ्राजेरन् निखिलाः सम्पदश् च ॥8॥
Транслитерация (IAST)
vidyās tatra svayam eva prabhātāścāturyāpy akhilāḥ pārṣadeṣu |sva-svāpekṣyā hari-bhaktiḥ pratītāvibhrājeran nikhilāḥ sampadaś ca ||8||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विद्यास् तत्रvidyās tatraнауки там
स्वयम् एव प्रभाताश्svayam eva prabhātāśсами собой сияют
चातुर्याप्य् अखिलाःcāturyāpy akhilāḥи все искусства
पार्षदेषुpārṣadeṣuв спутниках
स्व-स्वापेक्ष्याsva-svāpekṣyāподобающая каждому
हरि-भक्तिः प्रतीताhari-bhaktiḥ pratītāбхакти к Хари явна
विभ्राजेरन्vibhrājeranсияют
निखिलाः सम्पदश् चnikhilāḥ sampadaś caи все богатства
Литературный перевод
Там в спутниках сами собой сияют науки и все искусства, явна бхакти к Хари, подобающая каждому, и сияют все богатства.
Версия
748dc5941304 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:54:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Колофон издания: «Так заканчивается второй ливень — описание порядка явления Бхагавана, Пуруши и прочих, во славе одной четверти».