pṛthur uvāca
वरान् विभो त्वद् वरदेश्वराद् बुधः कथं वृणीते गुण-विक्रियात्मनाम्
ये नारकाणाम् अपि सन्ति देहिनां तान् ईश कैवल्य-पते वृणे न च
न कामये नाथ तद् अप्य् अहं क्वचिन् न यत्र युष्मच्-चरणाम्बुजासवः
महत्तमान्तर्-हृदयान् मुख-च्युतो विधत्स्व कर्णायुतम् एष मे वरः
varān vibho tvad varadeśvarād budhaḥ kathaṃ vṛṇīte guṇa-vikriyātmanām
ye nārakāṇām api santi dehināṃ tān īśa kaivalya-pate vṛṇe na ca
na kāmaye nātha tad apy ahaṃ kvacin na yatra yuṣmac-caraṇāmbujāsavaḥ
mahattamāntar-hṛdayān mukha-cyuto vidhatsva karṇāyutam eṣa me varaḥ
«Как же мудрый, о могучий, выберет у тебя, владыки дарителей, такие дары, какие бывают у изменчивых существ — и есть даже у обитателей ада? Их, о владыка единственности, я не выбираю. И даже освобождения не желаю я нигде, где нет хмельного напитка твоих лотосных стоп, слетающего с уст величайших из глубины их сердца. Устрой мне десять тысяч ушей — вот мой дар.
568fa085edd8 · опубликовано 14 авг. 2026 г., 04:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просьба его — из тех, которые запоминаются навсегда: не власть, не долголетие, не даже свобода, а уши, чтобы слушать.
Карна-аютам — «десять тысяч ушей». Число сказано не для красоты: двух ему мало, и он просит их тьму, потому что слушать хочет без конца.
Мукха-чьютах асавах — «хмельное, слетевшее с уст». Слово идёт от сердца одних к ушам других, и по дороге называется вином.