अर्थेन्द्रियाराम-सगोष्ठ्य्-अतृष्णया तत्-सम्मतानाम् अपरिग्रहेण च
विविक्त-रुच्या परितोष आत्मनि विना हरेर् गुण-पीयूष-पानात्
अहिंसया पारमहंस्य-चर्यया स्मृत्या मुकुन्दाचरिताग्र्य-सीधुना
यमैर् अकामैर् नियमैश् चाप्य् अनिन्दया निरीहया द्वन्द्व-तितिक्षया च
arthendriyārāma-sagoṣṭhy-atṛṣṇayā tat-sammatānām aparigraheṇa ca
vivikta-rucyā paritoṣa ātmani vinā harer guṇa-pīyūṣa-pānāt
ahiṃsayā pāramahaṃsya-caryayā smṛtyā mukundācaritāgrya-sīdhunā
yamair akāmair niyamaiś cāpy anindayā nirīhayā dvandva-titikṣayā ca
«Нежаждением общества тех, кто тешится добром и чувствами, неприятием того, что ими одобрено; склонностью к уединению и довольством в себе — помимо того, что даёт питьё нектара достоинств Хари; невреждением, поведением высших лебедей, памятованием, отменным вином деяний Мукунды; запретами без корысти и уставами, неосуждением, бездеятельностью и терпением двойственностей.
6bd1d3a7bf7f · опубликовано 14 авг. 2026 г., 04:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Средства перечислены вперемешку — и делание, и неделание, — но одно тут стоит особняком.
Анандая — «неосуждением». Среди подвигов и обетов названа простая воздержность языка; её легко проглядеть, а без неё всё прочее не держится.
Тат-самматанам апариграхена — «неприятием того, что ими одобрено». Речь не о вещах, а о мерках: не брать себе их представлений о хорошем.
Сидху — брага из тростникового сока; деяния Мукунды названы хмельным напитком уже второй раз в этих главах.