शूरसेनो यदुपतिर् मथुराम् आवसन् पुरीम्
माथुराञ् छूरसेनांश् च विषयान् बुभुजे पुरा
राजधानी ततः साभूत् सर्व-यादव-भूभुजाम्
मथुरा भगवान् यत्र नित्यं सन्निहितो हरिः
तस्यां तु कर्हिचिच् छौरिर् वसुदेवः कृतोद्वहः
देवक्या सूर्यया सार्धं प्रयाणे रथम् आरुहत्
उग्रसेन-सुतः कंसः स्वसुः प्रिय-चिकीर्षया
रश्मीन् हयानां जग्राह रौक्मै रथ-शतैर् वृतः
चतुः-शतं पारिबर्हं गजानां हेम-मालिनाम्
अश्वानाम् अयुतं सार्धं रथानां च त्रि-षट्-शतम्
दासीनां सुकुमारीणां द्वे शते समलङ्कृते
दुहित्रे देवकः प्रादाद् याने दुहितृ-वत्सलः
शङ्ख-तूर्य-मृदङ्गाश् च नेदुर् दुन्दुभयः समम्
प्रयाण-प्रक्रमे तात वर-वध्वोः सुमङ्गलम्
śūraseno yadupatir mathurām āvasan purīm
māthurāñ chūrasenāṃś ca viṣayān bubhuje purā
rājadhānī tataḥ sābhūt sarva-yādava-bhūbhujām
mathurā bhagavān yatra nityaṃ sannihito hariḥ
tasyāṃ tu karhicic chaurir vasudevaḥ kṛtodvahaḥ
devakyā sūryayā sārdhaṃ prayāṇe ratham āruhat
ugrasena-sutaḥ kaṃsaḥ svasuḥ priya-cikīrṣayā
raśmīn hayānāṃ jagrāha raukmai ratha-śatair vṛtaḥ
catuḥ-śataṃ pāribarhaṃ gajānāṃ hema-mālinām
aśvānām ayutaṃ sārdhaṃ rathānāṃ ca tri-ṣaṭ-śatam
dāsīnāṃ sukumārīṇāṃ dve śate samalaṅkṛte
duhitre devakaḥ prādād yāne duhitṛ-vatsalaḥ
śaṅkha-tūrya-mṛdaṅgāś ca nedur dundubhayaḥ samam
prayāṇa-prakrame tāta vara-vadhvoḥ sumaṅgalam
«Шурасена, владыка Яду, живя в городе Матхуре, владел прежде областями Матхуры и Шурасены; с той поры она стала столицею всех царей-ядавов — Матхура, где вечно присутствует Владыка Хари. В ней однажды Шаури Васудева, справив свадьбу, вместе с новобрачной Деваки взошёл на колесницу для отъезда. Камса, сын Уграсены, желая сделать приятное сестре, взял поводья коней, окружённый сотнями золотых колесниц. Четыре сотни слонов с золотыми гирляндами в приданое, десять тысяч коней и тысячу восемьсот колесниц и двести юных служанок, разубранных, дал дочери Девака при отъезде, любящий дочь. Раковины, трубы, мриданги и литавры зазвучали вместе при начале отъезда, о милый, — благовестие для жениха и невесты».
b7dafaa04087 · опубликовано 15 авг. 2026 г., 16:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нитьям саннихитах харих — «где вечно присутствует Хари». Сказано до всякого рождения: город назван местом Его постоянного пребывания. Не Он приходит в Матхуру — Матхура тем и есть Матхура.
Свасух прия-чикиршая рашмин джаграха — «желая приятного сестре, взял поводья». Первое действие Камсы в этой книге — он правит колесницей на свадьбе сестры. Убийца братьев начинается с брата, который сам сел за возницу.
Духитри-ватсалах — «любящий дочь». Тесть отсчитывает приданое: слонов, коней, колесницы, служанок — и определён одним словом о чувстве, а не о богатстве. Числа названы, чтобы стало видно нежность.
Су-мангалам — «благовестие». Гремят раковины и литавры; всё сказанное — о счастливом начале. Следующий стих отменит его одной фразой с неба.