Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.7.5
॥
Деванагари
इह ग्लानिश्रमोन्मादमोहनिर्वेददीनताः ।
विषादचापलावेगजाड्याद्यो व्यभिचारिणः
Транслитерация (IAST)
iha glāni-śramonmāda-moha-nirveda-dīnatāḥ |
viṣāda-cāpalāvega-jāḍyādyo vyabhicāriṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इहihaздесь
ग्लानि-श्रमोन्माद-मोह-निर्वेद-दीनताःglāni-śramonmāda-moha-nirveda-dīnatāḥизнеможение, усталость, безумие, помрачение, отвращение, убожество
विषाद-चापलावेग-जाड्याद्योviṣāda-cāpalāvega-jāḍyādyoуныние, непостоянство, смятение, оторопь и прочие
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
Литературный перевод
Вьябхичари здесь: изнеможение, усталость, безумие, помрачение, отвращение, убожество, уныние, непостоянство, смятение, оторопь и подобные.
Версия
df1272ae87a5 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:30:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нирведа стоит и в этом списке, хотя она же — постоянное чувство шанты: здесь она проходит мимо.