Linux
Листать
Кришна-лила-става · 60
॥
Деванагари
कंसघातितदुर्गं त्वां वन्दे दुर्गोदितोद्भवंकंसविस्मापकं तातमातृबन्धविमोचकम्
Транслитерация (IAST)
kaṁsa-ghātita-durgaṁ tvāṁ vande durgoditodbhavaṁkaṁsa-vismāpakaṁ tāta-mātṛ-bandha-vimocakam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कंसkaṁsaКамсой
घातितghātitaкоторую пытались убить
दुर्गंdurgaṁДургу [чью]
त्वांtvāṁТебя
वन्देvandeславлю
दुर्गोदितोद्भवंdurgoditodbhavaṁо чьём рождении возвестила Дурга
कंसkaṁsaКамсу
विस्मापकंvismāpakaṁизумившего
तातtātaотца
मातृmātṛи матери
बन्धbandhaоков
विमोचकम्vimocakamОсвободителя
Литературный перевод
Славлю Тебя — Того, чью Дургу пытался убить Камса, о чьём рождении возвестила она; Того, кто изумил Камсу и освободил от оков отца и мать.
Версия
e5e3279c285d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Узнав о рождении, Камса вырывает у Деваки девочку и бьёт её о камень. Она выскальзывает у него из рук и поднимается в небо восьмирукой Дургой: «Глупец, тот, кто убьёт тебя, уже родился!»
Камса поражён и раскаивается; он освобождает Васудеву и Деваки. Злодей на миг становится человеком — и это тоже дело Кришны, Его первая победа над Камсой, одержанная без боя.