Linux
Листать
Кришна-лила-става · 62
॥
Деванагари
दुर्मन्त्रिगणवाग्जालकंसदुर्मानवर्द्धनंसदतिक्रमदुर्मन्त्रक्षयितासुरजीवितं
Транслитерация (IAST)
durmantri-gaṇa-vāg-jāla-kaṁsa-durmāna-varddhanaṁsad-atikrama-durmantra-kṣayitāsura-jīvitaṁ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्मन्त्रिdurmantriдурных советников
गणgaṇaтолпы
वाग्vāgречей
जालjālaсетью
कंसkaṁsaу Камсы
दुर्मानdurmānaгордыни
वर्द्धनंvarddhanaṁУмножающего
सद्sadправедных
अतिक्रमatikramaоскорблением
दुर्मन्त्रdurmantraдурным советом
क्षयितासुरkṣayitāsuraпогубившего асуров
जीवितंjīvitaṁжизнь
Литературный перевод
[Славлю] Того, кто позволил сети речей дурных советников раздуть гордыню Камсы, — и погубил жизнь асуров их дурным советом оскорблять праведных.
Колофон главы
iti daśama-skandhe caturtho'dhyāyaḥ
Версия
53c4481bc13d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Наутро советники Камсы, демоны, убеждают его: надо убить всех младенцев, всех брахманов и мудрецов, всех коров — корень Вишну в них. Раскаяние Камсы исчезает, как роса.
«Бхагаватам» говорит: оскорбление великих душ губит всё — жизнь, славу, благополучие. Асуры сами подписали себе приговор, решив поднять руку на праведных. Гимн называет это делом Кришны: Он даёт злодею идти туда, куда тот сам выбрал. Шестнадцатый поклон.