Linux
Листать
Кришна-лила-става · 203
॥
Деванагари
मृगादिचेष्टाक्रीडाकृद्दोलानौकाविनोदकनानालौकिकलीलाभृन् नानास्थानविहारकृत्
Транслитерация (IAST)
mṛgādi-ceṣṭā-krīḍā-kṛd-dolā-naukā-vinodakanānā-laukika-līlā-bhṛn nānā-sthāna-vihāra-kṛt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृगादिmṛgādiзверей и прочих
चेष्टाceṣṭāповадки
क्रीडाkrīḍāв игре
कृद्kṛdизображающий
दोलाdolāкачелями
नौकाnaukāлодкой
विनोदकvinodakaо Забавляющийся
नानाnānāразные
लौकिकlaukikaжитейские
लीलाlīlāигры
भृन्bhṛnо Ведущий
नानाnānāв разных
स्थानsthānaместах
विहारvihāraигры
कृत्kṛtо Устраивающий
Литературный перевод
О изображающий в игре повадки зверей и прочих, забавляющийся качелями и лодкой! О ведущий разные житейские игры, играющий в разных местах!
Версия
eeb1613cb730 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мальчики изображают зверей, качаются на качелях из лиан, плавают в лодке. Laukika-līlā — «житейские игры»: всё, во что играют обычные дети.
Бог не придумывает особых божественных игр — Он играет в то же, во что играют все. Его божественность не в выборе игры, а в том, что она доставляет радость всему миру.