Linux
Листать
Кришна-лила-става · 204
॥
Деванагари
क्रीडासम्प्राप्तभाण्डीर जय भाण्डीरमण्डनगोपरूपिप्रलम्बज्ञ द्वन्द्वक्रीडाप्रवर्तक
Транслитерация (IAST)
krīḍā-samprāpta-bhāṇḍīra jaya bhāṇḍīra-maṇḍanagopa-rūpi-pralamba-jña dvandva-krīḍā-pravartaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रीडाkrīḍāв игре
सम्प्राप्तsamprāptaдостигший
भाण्डीरbhāṇḍīraо [Ты, кто] Бхандиры
जयjayaслава Тебе
भाण्डीरbhāṇḍīraБхандиры
मण्डनmaṇḍanaо Украшение
गोपgopaпастушка
रूपिrūpiв облике
प्रलम्बpralambaПраламбу
ज्ञjñaо Узнавший
द्वन्द्वdvandvaпарную
क्रीडाkrīḍāигру
प्रवर्तकpravartakaо Затеявший
Литературный перевод
О в игре дошедший до [баньяна] Бхандиры, слава Тебе, украшение Бхандиры! О узнавший Праламбу в облике пастушка, затеявший парную игру!
Версия
9ce02604220b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:32:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
К мальчикам примешивается демон Праламба в облике пастушка. Кришна узнаёт его, но делает вид, что не заметил, и затевает игру в две команды: проигравшие носят победителей на спине до баньяна Бхандиры (10.18.18–22).
Бог узнаёт злодея — и продолжает игру. Он не прерывает радость друзей ради разоблачения: злодей сам окажется там, где надо.