Linux
Листать
Кришна-лила-става · 253
॥
Деванагари
वरुणार्चितपादाब्ज वरुणातिप्रसादितवरुणागःक्षमाकारिन् नन्दबन्धविमोचन
Транслитерация (IAST)
varuṇārcita-pādābja varuṇāti-prasāditavaruṇāgaḥ-kṣamā-kārin nanda-bandha-vimocana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वरुणार्चितvaruṇārcitaВаруной почтённые
पादाब्जpādābjaо Ты, [чьи] лотосные стопы
वरुणातिvaruṇātiВаруну весьма
प्रसादितprasāditaо Обласкавший
वरुणागःvaruṇāgaḥВаруны провинность
क्षमा-कारिन्kṣamā-kārinо Простивший
नन्दnandaНанды
बन्धbandhaплен
विमोचनvimocanaо Освободитель
Литературный перевод
О Ты, чьи лотосные стопы почтил Варуна, весьма обласкавший Варуну! О простивший провинность Варуны, освободивший Нанду из плена!
Версия
668ac9e5c385 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Варуна поклоняется Кришне и просит прощения: мой слуга по неразумию похитил Твоего отца (10.28.5–8). Кришна прощает и уводит Нанду домой.
Это уже третий бог за несколько глав, который кланяется Кришне и получает прощение: Брахма, Индра, Варуна. Боги ошибаются — и Бог прощает.