Linux
Листать
Кришна-лила-става · 255
॥
Деванагари
स्वलोकालोकसंहृष्टगोपवर्गार्थवर्गदब्रह्मह्रदोद्धृताभीराभीष्टब्रह्मपदप्रद
Транслитерация (IAST)
sva-lokāloka-saṁhṛṣṭa-gopa-vargārtha-varga-dabrahma-hradoddhṛtābhīrābhīṣṭa-brahma-pada-prada
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वsvaСвоего
लोकालोकlokālokaмира видом
संहृष्टsaṁhṛṣṭaобрадованной
गोपgopaпастухов
वर्गार्थvargārthaтолпе цели
वर्गvargaвсе
दdaо Давший
ब्रह्मbrahmaБрахмана
ह्रदोद्धृताभीराभीष्टhradoddhṛtābhīrābhīṣṭaиз озера поднятым пастухам желанную
ब्रह्मbrahmaБрахмана
पदpadaобитель
प्रदpradaо Показавший
Литературный перевод
О давший все цели толпе пастухов, обрадованной видом Твоего мира! О показавший пастухам, поднятым из озера Брахмана, желанную обитель Брахмана!
Колофон главы
iti daśama-skandhe'ṣṭaviṁśo'dhyāyaḥ
Версия
6a141655b581 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:23 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна ведёт пастухов к озеру Брахмана, погружает их в воду — и они видят Вайкунтху, Его мир, где Веды славят Его (10.28.14–17).
Но потом они выходят из воды — и снова видят пастушка. «Бхагаватам» говорит: то, что они видели Вайкунтху, их изумило, но жить они хотели во Врадже, с этим мальчиком. Шестьдесят второй поклон и конец двадцать восьмой главы.