Linux
Листать
Кришна-лила-става · 317
॥
Деванагари
नारदज्ञापितोदन्तकंसदुर्मन्त्रवर्धनकंससंप्रार्थिताक्रूरपुरानयन पाहि मां
Транслитерация (IAST)
nārada-jñāpitodanta-kaṁsa-durmantra-vardhanakaṁsa-saṁprārthitākrūra-purānayana pāhi māṁ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नारदnāradaНарадой
ज्ञापितोदन्तjñāpitodantaповеданной вестью
कंसkaṁsaКамсы
दुर्मन्त्रdurmantraзлые замыслы
वर्धनvardhanaо Разжигающий
कंसkaṁsaКамсой
संप्रार्थिताक्रूरsaṁprārthitākrūraпопрошенным Акрурой
पुरानयनpurānayanaо Ты, [чьё] в город приведение
पाहिpāhiзащити
मांmāṁменя
Литературный перевод
О разжигающий злые замыслы Камсы вестью, которую поведал Нарада! О Ты, кого Камса просил Акруру привести в город, — защити меня!
Версия
d915a3f5676a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нарада приходит к Камсе и открывает: Кришна — сын Деваки, а девочка была дочерью Яшоды; Баларама — сын Рохини (10.36.17). Камса в ярости хочет убить Васудеву, потом решает заманить братьев в Матхуру.
Он просит Акруру, праведного Ядава, привезти их — на праздник лука. Нарада ускоряет развязку: Кришне пора в Матхуру.