Linux
Листать
Кришна-лила-става · 315
॥
Деванагари
अरिष्टत्रासिताशेषव्रजाश्वासक रक्ष मांस्वभुजास्फोटनाह्वान वृषभासुरकोपन
Транслитерация (IAST)
ariṣṭa-trāsitāśeṣa-vrajāśvāsaka rakṣa māṁsva-bhujāsphoṭanāhvāna vṛṣabhāsura-kopana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अरिष्टariṣṭaАриштой
त्रासिताशेषtrāsitāśeṣaнапуганный весь
व्रजाश्वासकvrajāśvāsakaо Утешитель Враджа
रक्षrakṣaхрани
मांmāṁменя
स्वsvaСвоих
भुजास्फोटनाह्वानbhujāsphoṭanāhvānaо Вызывающий рук хлопком
वृषभासुरvṛṣabhāsuraбыка-асуру
कोपनkopanaо Разгневавший
Литературный перевод
О утешитель всего Враджа, напуганного Ариштой, — храни меня! О вызывающий на бой хлопком рук, разгневавший быка-асуру!
Версия
b7ea4e1a4a00 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Демон Аришта в облике огромного быка врывается во Врадж: копает землю, ревёт, коровы выкидывают телят от страха (10.36.1–4). Все бегут к Кришне.
Он хлопает себя по плечам, вызывая быка на бой, как борец, и дразнит его: «Иди сюда, глупец!» Утешение Враджа начинается с этой весёлой дерзости.