Linux
Листать
Мадхурья-кадамбини · 2.1
॥
Деванагари
अथात्र माधुर्यकादम्बिन्यां द्वैताद्वैतवादविवादयोर् नावकाशो लभन्त इति कैश्चिद् अपेक्षणीयाश् चेद् ऐश्वर्यकादम्बिन्यां दृश्यतां नाम
Транслитерация (IAST)
athātra mādhurya-kādambinyāṁ dvaitādvaita-vāda-vivādayor nāvakāśo labhanta iti kaiścid apekṣaṇīyāś ced aiśvarya-kādambinyāṁ dṛśyatāṁ nāma
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथात्रathātraитак, здесь
माधुर्य-कादम्बिन्यांmādhurya-kādambinyāṁв «Мадхурья-кадамбини»
द्वैताद्वैत-वाद-विवादयोर्dvaitādvaita-vāda-vivādayorспорам о двойственности и недвойственности
नावकाशोnāvakāśoместа нет
लभन्तlabhantaнаходят
इतिitiпоэтому
कैश्चिद्kaiścidкем-то
अपेक्षणीयाश्apekṣaṇīyāśжеланны
चेद्cedесли
ऐश्वर्य-कादम्बिन्यांaiśvarya-kādambinyāṁв «Айшварья-кадамбини»
दृश्यतांdṛśyatāṁпусть смотрят
नामnāmaже
Литературный перевод
Здесь, в «Мадхурья-кадамбини», спорам о двойственности и недвойственности места нет. Если же кому-то они нужны, пусть смотрят «Айшварья-кадамбини».
Версия
0ce8668869b5 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:39:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Начинается второй ливень — о ступенях пути. Вишванатха сразу отводит философскую полемику: «Мадхурья», «сладость», — книга о вкусе преданности; споры о природе Бога и души он отсылает к своей же «Айшварья-кадамбини», «Туче величия».