Мадхурья-кадамбини
Вера, общество святых и служение2.7Вишванатха Чакраварти
21 / 77
Linux
Листать
Мадхурья-кадамбини · 2.7
॥
Деванагари

ततो भजनक्रिया । सा च द्विविधा—अनिष्ठिता निष्ठिता च । तत्र प्रथमम् अनिष्ठिता क्रमेणोत्साहमयी घनतरला व्यूढविकल्पा विषयसङ्गरा नियमाक्षमा तरङ्गरङ्गिणीति षड्विधा भवन्तीति स्वाधारं विलक्षयति

Транслитерация (IAST)

tato bhajana-kriyā | sā ca dvividhā—aniṣṭhitā niṣṭhitā ca | tatra prathamam aniṣṭhitā krameṇotsāha-mayī ghana-taralā vyūḍha-vikalpā viṣaya-saṅgarā niyamākṣamā taraṅga-raṅgiṇīti ṣaḍ-vidhā bhavantīti svādhāraṁ vilakṣayati

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
भजन-क्रियाbhajana-kriyāпрактика служения
साsāона
चcaже
द्विविधाdvividhāдвух видов
अनिष्ठिताaniṣṭhitāнеустойчивая
निष्ठिताniṣṭhitāустойчивая
चcaи
तत्रtatraиз них
प्रथमम्prathamamсначала
अनिष्ठिताaniṣṭhitāнеустойчивая
क्रमेणोत्साह-मयीkrameṇotsāha-mayīпо порядку — полная воодушевления
घन-तरलाghana-taralāто густая, то жидкая
व्यूढ-विकल्पाvyūḍha-vikalpāполная колебаний
विषय-सङ्गराviṣaya-saṅgarāборющаяся с предметами чувств
नियमाक्षमाniyamākṣamāне способная держать правила
तरङ्ग-रङ्गिणीतिtaraṅga-raṅgiṇītiиграющая на волнах — так
षड्-विधाṣaḍ-vidhāшести видов
भवन्तीतिbhavantītiбывая
स्वाधारंsvādhāraṁсвоего носителя
विलक्षयतिvilakṣayatiотмечает
Литературный перевод

Затем — практика служения. Она двух видов: неустойчивая и устойчивая. Сначала неустойчивая; она отмечает своего носителя шестью видами, идущими по порядку: полная воодушевления, то густая, то жидкая, полная колебаний, борющаяся с предметами чувств, не способная держать правила и играющая на волнах.

Версия

f965dda152bb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 15:39:15 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами