ततो युधिष्ठिरो राजा धर्मपुत्रो महामनाः ॥
संनिवर्त्यानुजान् सर्वान् इति होवाच भारत ॥
द्वादशेमानि वर्षाणि राष्ट्राद् विप्रोषिता वयम् ॥
त्रयोदशो ऽयं संप्राप्तः कृच्छ्रः परमदुर्वसः ॥
स साधु कौन्तेय इतो वासम् अर्जुन रोचय ॥
यत्रेमा वसतीः सर्वा वसेमाविदिताः परैः ॥
tato yudhiṣṭhiro rājā dharmaputro mahāmanāḥ ||
saṃnivartyānujān sarvān iti hovāca bhārata ||
dvādaśemāni varṣāṇi rāṣṭrād viproṣitā vayam ||
trayodaśo 'yaṃ saṃprāptaḥ kṛcchraḥ paramadurvasaḥ ||
sa sādhu kaunteya ito vāsam arjuna rocaya ||
yatremā vasatīḥ sarvā vasemāviditāḥ paraiḥ ||
Затем царь Юдхиштхира, сын Дхармы, великодушный, собрал всех младших братьев и сказал: «Двенадцать лет мы прожили вдали от царства. Настал тринадцатый год, трудный и крайне тяжёлый для жизни. Поэтому, Каунтея Арджуна, выбери нам здесь доброе место, где мы все сможем жить так, чтобы чужие нас не узнали».
f302f2035836 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 17:58:59 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Юдхиштхира действует как хранитель общего решения: он не бросается вперёд, а советуется. Даже в опасности порядок начинается с ясного распределения ответственности.