अहल्या धर्षिता पूर्वम् ऋषिपत्नी यशस्विनी ॥
जीवतो भर्तुर् इन्द्रेण स वः किं न निवारितः ॥
बहूनि च नृशंसानि कृतानीन्द्रेण वै पुरा ॥
वैधर्म्याण्य् उपधाश् चैव स वः किं न निवारितः ॥
उपतिष्ठतु मां देवी एतद् अस्या हितं परम् ॥
युष्माकं च सदा देवाः शिवम् एवं भविष्यति ॥
देवा ऊचुः
इन्द्राणीम् आनयिष्यामो यथेच्छसि दिवस्पते ॥
जहि क्रोधम् इमं वीर प्रीतो भव सुरेश्वर ॥
शल्य उवाच
इत्य् उक्त्वा ते तदा देवा ऋषिभिः सह भारत ॥
जग्मुर् बृहस्पतिं वक्तुम् इन्द्राणीं चाशुभं वचः ॥
ahalyā dharṣitā pūrvam ṛṣipatnī yaśasvinī ||
jīvato bhartur indreṇa sa vaḥ kiṃ na nivāritaḥ ||
bahūni ca nṛśaṃsāni kṛtānīndreṇa vai purā ||
vaidharmyāṇy upadhāś caiva sa vaḥ kiṃ na nivāritaḥ ||
upatiṣṭhatu māṃ devī etad asyā hitaṃ param ||
yuṣmākaṃ ca sadā devāḥ śivam evaṃ bhaviṣyati ||
devā ūcuḥ
indrāṇīm ānayiṣyāmo yathecchasi divaspate ||
jahi krodham imaṃ vīra prīto bhava sureśvara ||
śalya uvāca
ity uktvā te tadā devā ṛṣibhiḥ saha bhārata ||
jagmur bṛhaspatiṃ vaktum indrāṇīṃ cāśubhaṃ vacaḥ ||
Почему вы не воспрепятствовали ему? Многие были действиями бесчеловечности, неправедности и обмана, совершенными Индрой в прежние времена. Почему вы не воспрепятствовали ему? Пусть богиня доставит мне удовольствие; это будет ее постоянным благом. И так оно еще больше будет способствовать вашей безопасности, о боги!» «Боги сказали: «Мы приведем к тебе царицу Индры, как только ты дал приказ, о владыка небес! Оставь этот гнев, доблестная душа! Успокойся, о владыка богов!» Салья продолжал: «Так поговорив с ним, боги со святым пошли сообщить Врихаспати и царице Индры о печальной новости. И они сказали: «Мы знаем, о лучший из брахманов, что царица Индры отправилась в твой дом за защитой, и что ты обещал ей защиту, о лучший из божественных святых!
819f8eac1f25 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.12.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.