प्रमीयते चास्य प्रजा ह्य् अकाले; सदा विवासं पितरो ऽस्य कुर्वते ॥
भीतं प्रपन्नं प्रददाति शत्रवे; सेन्द्रा देवाः प्रहरन्त्य् अस्य वज्रम् ॥
एतद् एवं विजानन् वै न दास्यामि शचीम् इमाम् ॥
इन्द्राणीं विश्रुतां लोके शक्रस्य महिषीं प्रियाम् ॥
अस्या हितं भवेद् यच् च मम चापि हितं भवेत् ॥
क्रियतां तत् सुरश्रेष्ठा न हि दास्याम्य् अहं शचीम् ॥
शल्य उवाच
अथ देवास् तम् एवाहुर् गुरुम् अङ्गिरसां वरम् ॥
कथं सुनीतं तु भवेन् मन्त्रयस्व बृहस्पते ॥
बृहस्पतिर् उवाच
नहुषं याचतां देवी किं चित् कालान्तरं शुभा ॥
इन्द्राणीहितम् एतद् धि तथास्माकं भविष्यति ॥
pramīyate cāsya prajā hy akāle; sadā vivāsaṃ pitaro 'sya kurvate ||
bhītaṃ prapannaṃ pradadāti śatrave; sendrā devāḥ praharanty asya vajram ||
etad evaṃ vijānan vai na dāsyāmi śacīm imām ||
indrāṇīṃ viśrutāṃ loke śakrasya mahiṣīṃ priyām ||
asyā hitaṃ bhaved yac ca mama cāpi hitaṃ bhavet ||
kriyatāṃ tat suraśreṣṭhā na hi dāsyāmy ahaṃ śacīm ||
śalya uvāca
atha devās tam evāhur gurum aṅgirasāṃ varam ||
kathaṃ sunītaṃ tu bhaven mantrayasva bṛhaspate ||
bṛhaspatir uvāca
nahuṣaṃ yācatāṃ devī kiṃ cit kālāntaraṃ śubhā ||
indrāṇīhitam etad dhi tathāsmākaṃ bhaviṣyati ||
Его потомки умирают преждевременной смертью, а его предки постоянно ссорятся (между собой). Боги с Индрой и головой бросают в него молнию. Знайте, что это так, я не отдам сюда эту Шачи, царицу Индры, известную в мире как его любимая супруга. О лучшие из богов, что может быть полезно и для нее, и для меня, я прошу вас сделать. Сачи я никогда не отдам!» Салья продолжил: «Тогда боги и гандхарвы сказали наставнику богов такие слова: «О Врихаспати, обдумай что-нибудь, что может быть созвучно здравой политике!» Врихаспати сказал: «Пусть эта богиня благоприятных взглядов попросит время у Нахуши, чтобы принять решение по его предложению.
66dcafc55a98 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.12.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.