बहुविघ्नकरः कालः कालः कालं नयिष्यति ॥
दर्पितो बलवांश् चापि नहुषो वरसंश्रयात् ॥
शल्य उवाच
ततस् तेन तथोक्ते तु प्रीता देवास् तम् अब्रुवन् ॥
ब्रह्मन् साध्व् इदम् उक्तं ते हितं सर्वदिवौकसाम् ॥
एवम् एतद् द्विजश्रेष्ठ देवी चेयं प्रसाद्यताम् ॥
ततः समस्ता इन्द्राणीं देवाः साग्निपुरोगमाः ॥
ऊचुर् वचनम् अव्यग्रा लोकानां हितकाम्यया ॥
त्वया जगद् इदं सर्वं धृतं स्थावरजङ्गमम् ॥
एकपत्न्य् असि सत्या च गच्छस्व नहुषं प्रति ॥
क्षिप्रं त्वाम् अभिकामश् च विनशिष्यति पार्थिवः ॥
नहुषो देवि शक्रश् च सुरैश्वर्यम् अवाप्स्यति ॥
bahuvighnakaraḥ kālaḥ kālaḥ kālaṃ nayiṣyati ||
darpito balavāṃś cāpi nahuṣo varasaṃśrayāt ||
śalya uvāca
tatas tena tathokte tu prītā devās tam abruvan ||
brahman sādhv idam uktaṃ te hitaṃ sarvadivaukasām ||
evam etad dvijaśreṣṭha devī ceyaṃ prasādyatām ||
tataḥ samastā indrāṇīṃ devāḥ sāgnipurogamāḥ ||
ūcur vacanam avyagrā lokānāṃ hitakāmyayā ||
tvayā jagad idaṃ sarvaṃ dhṛtaṃ sthāvarajaṅgamam ||
ekapatny asi satyā ca gacchasva nahuṣaṃ prati ||
kṣipraṃ tvām abhikāmaś ca vinaśiṣyati pārthivaḥ ||
nahuṣo devi śakraś ca suraiśvaryam avāpsyati ||
Это будет на благо царицы Индры и нас тоже. Время, о боги, может создать множество препятствий. Время пошлет время вперед. Нахуша горд и могуществен благодаря дару, дарованному ему!» «Салья продолжал: «Сказав это, Врихаспати обрадованные боги сказали: «Хорошо ты сказал, о Брахман. Это для блага всех богов. Это без сомнения так. Только пусть будет умилостивлена эта богиня». Тогда собравшиеся боги во главе с Агни, ради блага всех миров, тихо обратились к царице Индры. И боги сказали: «Ты поддерживаешь всю вселенную вещей, подвижных и неподвижных. Ты целомудренна и верна: иди к Нахуше. Это порочное существо, похотливое после тебя, вскоре падет: и Индра, о богиня, получит владычество богов!»
aad0c9217a83 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:48 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.12.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.