नहुषस् तां ततो दृष्ट्वा विस्मितो वाक्यम् अब्रवीत् ॥
स्वागतं ते वरारोहे किं करोमि शुचिस्मिते ॥
भक्तं मां भज कल्याणि किम् इच्छसि मनस्विनि ॥
तव कल्याणि यत् कार्यं तत् करिष्ये सुमध्यमे ॥
न च व्रीडा त्वया कार्या सुश्रोणि मयि विश्वस ॥
सत्येन वै शपे देवि कर्तास्मि वचनं तव ॥
इन्द्राण्य् उवाच
यो मे त्वया कृतः कालस् तम् आकाङ्क्षे जगत्पते ॥
ततस् त्वम् एव भर्ता मे भविष्यसि सुराधिप ॥
कार्यं च हृदि मे यत् तद् देवराजावधारय ॥
वक्ष्यामि यदि मे राजन् प्रियम् एतत् करिष्यसि ॥
वाक्यं प्रणयसंयुक्तं ततः स्यां वशगा तव ॥
nahuṣas tāṃ tato dṛṣṭvā vismito vākyam abravīt ||
svāgataṃ te varārohe kiṃ karomi śucismite ||
bhaktaṃ māṃ bhaja kalyāṇi kim icchasi manasvini ||
tava kalyāṇi yat kāryaṃ tat kariṣye sumadhyame ||
na ca vrīḍā tvayā kāryā suśroṇi mayi viśvasa ||
satyena vai śape devi kartāsmi vacanaṃ tava ||
indrāṇy uvāca
yo me tvayā kṛtaḥ kālas tam ākāṅkṣe jagatpate ||
tatas tvam eva bhartā me bhaviṣyasi surādhipa ||
kāryaṃ ca hṛdi me yat tad devarājāvadhāraya ||
vakṣyāmi yadi me rājan priyam etat kariṣyasi ||
vākyaṃ praṇayasaṃyuktaṃ tataḥ syāṃ vaśagā tava ||
И Нахуша, увидев ее, с улыбкой обратилась к ней и сказала: «Приветствую тебя, о дама с прекрасными бедрами. Каково твое удовольствие, о ты с сладкими улыбками. Прими меня, о дама с приятными взглядами, которая предана тебе. Какова твоя воля, о энергичная дама. Я исполню твое желание, о дама с приятными взглядами и тонкой талией. И тебе не нужно стыдиться, о ты с прекрасными бедрами. Доверься мне. Во имя истины я клянись, о богиня, что я выполню твою волю». Сачи сказал: «О повелитель Вселенной, мне нужно время, которое Ты мне назначил. После этого, о повелитель богов, ты будешь моим мужем. У меня есть желание. Прислушайся и выслушай, о царь богов, что я скажу, о царь, чтобы ты мог делать то, что мне хочется. Это снисхождение, о котором я прошу твоей любви ко мне.
e9fe6e872ded · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.15.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.