अब्रह्मण्यो बलोपेतो मत्तो वरमदेन च ॥
कामवृत्तः स दुष्टात्मा वाहयाम् आस तान् ऋषीन् ॥
नहुषेण विसृष्टा च बृहस्पतिम् उवाच सा ॥
समयो ऽल्पावशेषो मे नहुषेणेह यः कृतः ॥
शक्रं मृगय शीघ्रं त्वं भक्तायाः कुरु मे दयाम् ॥
बाढम् इत्य् एव भगवान् बृहस्पतिर् उवाच ताम् ॥
न भेतव्यं त्वया देवि नहुषाद् दुष्टचेतसः ॥
न ह्य् एष स्थास्यति चिरं गत एष नराधमः ॥
अधर्मज्ञो महर्षीणां वाहनाच् च हतः शुभे ॥
इष्टिं चाहं करिष्यामि विनाशायास्य दुर्मतेः ॥
शक्रं चाधिगमिष्यामि मा भैस् त्वं भद्रम् अस्तु ते ॥
abrahmaṇyo balopeto matto varamadena ca ||
kāmavṛttaḥ sa duṣṭātmā vāhayām āsa tān ṛṣīn ||
nahuṣeṇa visṛṣṭā ca bṛhaspatim uvāca sā ||
samayo 'lpāvaśeṣo me nahuṣeṇeha yaḥ kṛtaḥ ||
śakraṃ mṛgaya śīghraṃ tvaṃ bhaktāyāḥ kuru me dayām ||
bāḍham ity eva bhagavān bṛhaspatir uvāca tām ||
na bhetavyaṃ tvayā devi nahuṣād duṣṭacetasaḥ ||
na hy eṣa sthāsyati ciraṃ gata eṣa narādhamaḥ ||
adharmajño maharṣīṇāṃ vāhanāc ca hataḥ śubhe ||
iṣṭiṃ cāhaṃ kariṣyāmi vināśāyāsya durmateḥ ||
śakraṃ cādhigamiṣyāmi mā bhais tvaṃ bhadram astu te ||
Не обращая внимания на брахманов, наделенный властью и опьяненный гордыней, капризный и порочной душой, он нанял этих святых, чтобы нести его. Тем временем, отпущенный Нахушей, Шачи отправился к Врихаспати и сказал: «Но мало что осталось от срока, назначенного мне Нахушей. Будь сострадателен ко мне, так уважающему тебя, и быстро найди Индру». Тогда прославленный Врихаспати сказал ей: «Очень хорошо, тебе не нужно, о богиня, бояться Нахуши порочной души. Конечно, он не сможет долго сохранять свою власть. На самом деле, несчастный уже ушел, невзирая на добродетель и потому, о прекрасная дама, что он нанял великих святых, чтобы нести его. И я совершу жертвоприношение ради уничтожения этого злого негодяя и найду Индру. Тебе не нужно бояться.
c9f7927f3acc · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.15.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.