ततः प्रज्वाल्य विधिवज् जुहाव परमं हविः ॥
बृहस्पतिर् महातेजा देवराजोपलब्धये ॥
तस्माच् च भगवान् देवः स्वयम् एव हुताशनः ॥
स्त्रीवेषम् अद्भुतं कृत्वा सहसान्तरधीयत ॥
स दिशः प्रदिशश् चैव पर्वतांश् च वनानि च ॥
पृथिवीं चान्तरिक्षं च विचीयातिमनोगतिः ॥
निमेषान्तरमात्रेण बृहस्पतिम् उपागमत् ॥
अग्निर् उवाच
बृहस्पते न पश्यामि देवराजम् अहं क्व चित् ॥
आपः शेषाः सदा चापः प्रवेष्टुं नोत्सहाम्य् अहम् ॥
न मे तत्र गतिर् ब्रह्मन् किम् अन्यत् करवाणि ते ॥
शल्य उवाच
तम् अब्रवीद् देवगुरुर् अपो विश महाद्युते ॥
tataḥ prajvālya vidhivaj juhāva paramaṃ haviḥ ||
bṛhaspatir mahātejā devarājopalabdhaye ||
tasmāc ca bhagavān devaḥ svayam eva hutāśanaḥ ||
strīveṣam adbhutaṃ kṛtvā sahasāntaradhīyata ||
sa diśaḥ pradiśaś caiva parvatāṃś ca vanāni ca ||
pṛthivīṃ cāntarikṣaṃ ca vicīyātimanogatiḥ ||
nimeṣāntaramātreṇa bṛhaspatim upāgamat ||
agnir uvāca
bṛhaspate na paśyāmi devarājam ahaṃ kva cit ||
āpaḥ śeṣāḥ sadā cāpaḥ praveṣṭuṃ notsahāmy aham ||
na me tatra gatir brahman kim anyat karavāṇi te ||
śalya uvāca
tam abravīd devagurur apo viśa mahādyute ||
Прощайте же». И тогда обладающий великой силой Шрихаспати зажёг огонь в предписанной форме и возложил на него самые лучшие подношения, чтобы выяснить, где находится царь богов. И, положив свои подношения, о царь, он сказал Огню: «Найди Индру». разумом, он искал повсюду, горы и леса, землю и небо, и вернулся к Врихаспати в мгновение ока. И Агни сказал: «Врихаспати, нигде в этих местах я не нахожу царя богов. Остается исследовать только воды. Я всегда отстаю при входе в воду. У меня нет никакого доступа туда.
e940a9803495 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.15.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.