शल्य उवाच
एवम् उक्तः स भगवाञ् शच्या पुनर् अथाब्रवीत् ॥
विक्रमस्य न कालो ऽयं नहुषो बलवत्तरः ॥
विवर्धितश् च ऋषिभिर् हव्यैः कव्यैश् च भामिनि ॥
नीतिम् अत्र विधास्यामि देवि तां कर्तुम् अर्हसि ॥
गुह्यं चैतत् त्वया कार्यं नाख्यातव्यं शुभे क्व चित् ॥
गत्वा नहुषम् एकान्ते ब्रवीहि तनुमध्यमे ॥
ऋषियानेन दिव्येन माम् उपैहि जगत्पते ॥
एवं तव वशे प्रीता भविष्यामीति तं वद ॥
इत्य् उक्ता देवराजेन पत्नी सा कमलेक्षणा ॥
एवम् अस्त्व् इत्य् अथोक्त्वा तु जगाम नहुषं प्रति ॥
śalya uvāca
evam uktaḥ sa bhagavāñ śacyā punar athābravīt ||
vikramasya na kālo 'yaṃ nahuṣo balavattaraḥ ||
vivardhitaś ca ṛṣibhir havyaiḥ kavyaiś ca bhāmini ||
nītim atra vidhāsyāmi devi tāṃ kartum arhasi ||
guhyaṃ caitat tvayā kāryaṃ nākhyātavyaṃ śubhe kva cit ||
gatvā nahuṣam ekānte bravīhi tanumadhyame ||
ṛṣiyānena divyena mām upaihi jagatpate ||
evaṃ tava vaśe prītā bhaviṣyāmīti taṃ vada ||
ity uktā devarājena patnī sā kamalekṣaṇā ||
evam astv ity athoktvā tu jagāma nahuṣaṃ prati ||
«Салья сказала: «Так обратилась к Сачи, прославленный бог снова сказал ей: «Сейчас не время проявлять доблесть. Нахуша сильнее меня. О прекрасная женщина, Риши укрепили его заслугами подношений богам и Питри. Теперь я прибегну к политике. Тебе придется осуществить это, о богиня. О леди, ты должна делать это тайно и никому не раскрывать. О дама с красивой талией, отправляясь к Нахуше наедине, скажи ему: О владыка Вселенной, ты должен посетить меня верхом на прекрасном транспортном средстве, которое везут риши. В таком случае я буду рад и предам себя в твоем распоряжении. Это ты должен сказать ему». И, обратившись к царю богов, его лотосоокая супруга выразила свое согласие и отправилась к Нахуше.
9a105934758f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.15.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.