त्वाम् अग्ने जलदान् आहुर् विद्युतश् च त्वम् एव हि ॥
दहन्ति सर्वभूतानि त्वत्तो निष्क्रम्य हायनाः ॥
त्वय्य् आपो निहिताः सर्वास् त्वयि सर्वम् इदं जगत् ॥
न ते ऽस्त्य् अविदितं किं चित् त्रिषु लोकेषु पावक ॥
स्वयोनिं भजते सर्वो विशस्वापो ऽविशङ्कितः ॥
अहं त्वां वर्धयिष्यामि ब्राह्मैर् मन्त्रैः सनातनैः ॥
शल्य उवाच
एवं स्तुतो हव्यवाहो भगवान् कविर् उत्तमः ॥
बृहस्पतिम् अथोवाच प्रीतिमान् वाक्यम् उत्तमम् ॥
दर्शयिष्यामि ते शक्रं सत्यम् एतद् ब्रवीमि ते ॥
प्रविश्यापस् ततो वह्निः ससमुद्राः सपल्वलाः ॥
आजगाम सरस् तच् च गूढो यत्र शतक्रतुः ॥
tvām agne jaladān āhur vidyutaś ca tvam eva hi ||
dahanti sarvabhūtāni tvatto niṣkramya hāyanāḥ ||
tvayy āpo nihitāḥ sarvās tvayi sarvam idaṃ jagat ||
na te 'sty aviditaṃ kiṃ cit triṣu lokeṣu pāvaka ||
svayoniṃ bhajate sarvo viśasvāpo 'viśaṅkitaḥ ||
ahaṃ tvāṃ vardhayiṣyāmi brāhmair mantraiḥ sanātanaiḥ ||
śalya uvāca
evaṃ stuto havyavāho bhagavān kavir uttamaḥ ||
bṛhaspatim athovāca prītimān vākyam uttamam ||
darśayiṣyāmi te śakraṃ satyam etad bravīmi te ||
praviśyāpas tato vahniḥ sasamudrāḥ sapalvalāḥ ||
ājagāma saras tac ca gūḍho yatra śatakratuḥ ||
Мудрые называют тебя тождественным облакам и молнии; пламя, исходящее от тебя, поддерживает все существа. Все воды собраны в тебе; так и весь этот мир. Для тебя, о очиститель, в трех мирах нет ничего неизвестного. Каждый благосклонно относится к своему прародителю; ты войдёшь в воды без страха. Я сделаю тебя сильным вечными гимнами Вед». Прославленный таким образом, носитель всесожжений, этот лучший из поэтов, весьма довольный, произнес хвалебные слова Шрихаспати. И он сказал: «Я покажу тебе Индру. Это я говорю тебе по правде». «Салья продолжал: «Тогда Агни вошел в воды, включая моря и крошечные пруды, и пришел к этому водоему, где, о лучший из рода Бхараты, обыскивая цветы лотоса, он увидел царя богов, лежащего в волокнах стебля лотоса. И вскоре вернувшись, он сообщил Врихаспати, как Индра нашел прибежище в волокнах стебля лотоса, приняв крошечную форму.
367b0b81b91c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.16.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.