महेन्द्र दानवान् हत्वा लोकास् त्रातास् त्वया विभो ॥
अपां फेनं समासाद्य विष्णुतेजोपबृंहितम् ॥
त्वया वृत्रो हतः पूर्वं देवराज जगत्पते ॥
त्वं सर्वभूतेषु वरेण्य ईड्यस्; त्वया समं विद्यते नेह भूतम् ॥
त्वया धार्यन्ते सर्वभूतानि शक्र; त्वं देवानां महिमानं चकर्थ ॥
पाहि देवान् सलोकांश् च महेन्द्र बलम् आप्नुहि ॥
एवं संस्तूयमानश् च सो ऽवर्धत शनैः शनैः ॥
स्वं चैव वपुर् आस्थाय बभूव स बलान्वितः ॥
अब्रवीच् च गुरुं देवो बृहस्पतिम् उपस्थितम् ॥
किं कार्यम् अवशिष्टं वो हतस् त्वाष्ट्रो महासुरः ॥
वृत्रश् च सुमहाकायो ग्रस्तुं लोकान् इयेष यः ॥
mahendra dānavān hatvā lokās trātās tvayā vibho ||
apāṃ phenaṃ samāsādya viṣṇutejopabṛṃhitam ||
tvayā vṛtro hataḥ pūrvaṃ devarāja jagatpate ||
tvaṃ sarvabhūteṣu vareṇya īḍyas; tvayā samaṃ vidyate neha bhūtam ||
tvayā dhāryante sarvabhūtāni śakra; tvaṃ devānāṃ mahimānaṃ cakartha ||
pāhi devān salokāṃś ca mahendra balam āpnuhi ||
evaṃ saṃstūyamānaś ca so 'vardhata śanaiḥ śanaiḥ ||
svaṃ caiva vapur āsthāya babhūva sa balānvitaḥ ||
abravīc ca guruṃ devo bṛhaspatim upasthitam ||
kiṃ kāryam avaśiṣṭaṃ vo hatas tvāṣṭro mahāsuraḥ ||
vṛtraś ca sumahākāyo grastuṃ lokān iyeṣa yaḥ ||
И таким образом прославленный, Индра мало-помалу возрастал; и, приняв свой собственный облик, он стал сильным и обратился к наставнику Врихаспати, стоявшему перед ним. И он сказал: «Что еще осталось у тебя? Великий Асур, сын Тваштри, был убит, а также Вритра, чья форма была чрезвычайно велика и который разрушил миры». «Врихаспати сказал: «Человек Нахуша, царь, получивший небесный трон благодаря силе божественных святых, доставляет нам огромные неприятности». Индра сказал: «Как Нахуша получил небесный трон, который трудно получить? Какие аскезы он практиковал? Как велика его сила, о Врихаспати!» «Врихаспати сказал: «Боги испугались и возжелали царя небесного, ибо ты отказался от высокого достоинства небесного правителя. Тогда боги, питри вселенной, святые и главные гандхарвы собрались вместе, о Индра, и пошли к Нахуше и сказали: «Будь нашим царем и защитником Вселенной!»
7b81f5734463 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.16.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.