तेजोहरं दृष्टिविषं सुघोरं; मा त्वं पश्येर् नहुषं वै कदा चित् ॥
देवाश् च सर्वे नहुषं भयार्ता; न पश्यन्तो गूढरूपाश् चरन्ति ॥
शल्य उवाच
एवं वदत्य् अङ्गिरसां वरिष्ठे; बृहस्पतौ लोकपालः कुबेरः ॥
वैवस्वतश् चैव यमः पुराणो; देवश् च सोमो वरुणश् चाजगाम ॥
ते वै समागम्य महेन्द्रम् ऊचुर्; दिष्ट्या त्वाष्ट्रो निहतश् चैव वृत्रः ॥
दिष्ट्या च त्वां कुशलिनम् अक्षतं च; पश्यामो वै निहतारिं च शक्र ॥
स तान् यथावत् प्रतिभाष्य शक्रः; संचोदयन् नहुषस्यान्तरेण ॥
राजा देवानां नहुषो घोररूपस्; तत्र साह्यं दीयतां मे भवद्भिः ॥
ते चाब्रुवन् नहुषो घोररूपो; दृष्टीविषस् तस्य बिभीम देव ॥
त्वं चेद् राजन् नहुषं पराजयेस्; तद् वै वयं भागम् अर्हाम शक्र ॥
tejoharaṃ dṛṣṭiviṣaṃ sughoraṃ; mā tvaṃ paśyer nahuṣaṃ vai kadā cit ||
devāś ca sarve nahuṣaṃ bhayārtā; na paśyanto gūḍharūpāś caranti ||
śalya uvāca
evaṃ vadaty aṅgirasāṃ variṣṭhe; bṛhaspatau lokapālaḥ kuberaḥ ||
vaivasvataś caiva yamaḥ purāṇo; devaś ca somo varuṇaś cājagāma ||
te vai samāgamya mahendram ūcur; diṣṭyā tvāṣṭro nihataś caiva vṛtraḥ ||
diṣṭyā ca tvāṃ kuśalinam akṣataṃ ca; paśyāmo vai nihatāriṃ ca śakra ||
sa tān yathāvat pratibhāṣya śakraḥ; saṃcodayan nahuṣasyāntareṇa ||
rājā devānāṃ nahuṣo ghorarūpas; tatra sāhyaṃ dīyatāṃ me bhavadbhiḥ ||
te cābruvan nahuṣo ghorarūpo; dṛṣṭīviṣas tasya bibhīma deva ||
tvaṃ ced rājan nahuṣaṃ parājayes; tad vai vayaṃ bhāgam arhāma śakra ||
Как повезло, о Индра, что мы видим тебя целым и невредимым, в то время как все твои враги убиты!» Индра принял всех этих стражей миров и с радостным сердцем приветствовал их в надлежащей форме, чтобы попросить их о Нахуше. И он сказал: «Нахуша ужасного вида — царь богов; В этом окажи мне свою помощь». Они ответили: «У Нахуши ужасное лицо; его взгляд — яд; мы боимся его, о Боже. Если ты свергнешь Нахушу, то мы будем иметь право на нашу долю жертвоприношений, о Индра». Индра сказал: «Да будет так. Ты, и повелитель вод, и Яма, и Кувера будут в этот день коронованы вместе со мной. С помощью всех богов свергнем врага Нахушу с ужасным взором». Тогда Агни также сказал Индре: «Дай мне долю в жертвенных приношениях. Я также окажу тебе свою помощь».
c9f1504923eb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:31:49 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.16.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.