यमं त्व् एके मृत्युम् अतो ऽन्यम् आहुर्; आत्मावसन्नम् अमृतं ब्रह्मचर्यम् ॥
पितृलोके राज्यम् अनुशास्ति देवः; शिवः शिवानाम् अशिवो ऽशिवानाम् ॥
आस्याद् एष निःसरते नराणां; क्रोधः प्रमादो मोहरूपश् च मृत्युः ॥
ते मोहितास् तद्वशे वर्तमाना; इतः प्रेतास् तत्र पुनः पतन्ति ॥
ततस् तं देवा अनु विप्लवन्ते; अतो मृत्युर् मरणाख्याम् उपैति ॥
कर्मोदये कर्मफलानुरागास्; तत्रानु यान्ति न तरन्ति मृत्युम् ॥
यो ऽभिध्यायन्न् उत्पतिष्णून् निहन्याद्; अनादरेणाप्रतिबुध्यमानः ॥
स वै मृत्युर् मृत्युर् इवात्ति भूत्वा; एवं विद्वान् यो विनिहन्ति कामान् ॥
कामानुसारी पुरुषः कामान् अनु विनश्यति ॥
कामान् व्युदस्य धुनुते यत् किं चित् पुरुषो रजः ॥
yamaṃ tv eke mṛtyum ato 'nyam āhur; ātmāvasannam amṛtaṃ brahmacaryam ||
pitṛloke rājyam anuśāsti devaḥ; śivaḥ śivānām aśivo 'śivānām ||
āsyād eṣa niḥsarate narāṇāṃ; krodhaḥ pramādo moharūpaś ca mṛtyuḥ ||
te mohitās tadvaśe vartamānā; itaḥ pretās tatra punaḥ patanti ||
tatas taṃ devā anu viplavante; ato mṛtyur maraṇākhyām upaiti ||
karmodaye karmaphalānurāgās; tatrānu yānti na taranti mṛtyum ||
yo 'bhidhyāyann utpatiṣṇūn nihanyād; anādareṇāpratibudhyamānaḥ ||
sa vai mṛtyur mṛtyur ivātti bhūtvā; evaṃ vidvān yo vinihanti kāmān ||
kāmānusārī puruṣaḥ kāmān anu vinaśyati ||
kāmān vyudasya dhunute yat kiṃ cit puruṣo rajaḥ ||
За ними всегда следуют их чувства. Именно за это неведение получило имя смерти. Те люди, которые желают плодов действия, когда приходит время насладиться этими плодами, отправляются на небеса, оставляя свои тела. Следовательно, они не могут избежать смерти. Воплощенные существа из-за неспособности достичь познания Брахмана и из-за своей связи с земными наслаждениями вынуждены пребывать в цикле перерождений вверх-вниз и вокруг. Единственная естественная склонность человека к занятиям, которые нереальны, является причиной того, что чувства вводятся в заблуждение. Душа, постоянно подверженная погоне за предметами нереальными, помнящая только то, чем она всегда занята, обожает только окружающие ее земные наслаждения. Желание наслаждений в первую очередь убивает людей. Вскоре за этим следуют похоть и гнев. Эти трое, т.е. жажда наслаждений, похоть и гнев ведут глупых людей к смерти. Однако тем, кто завоевал свою душу, удается воздержанием избежать смерти. Тот, кто завоевал свою душу, не позволив себе быть возбужденным своим честолюбивым желанием, побеждает их, считая их не имеющими никакой ценности, с помощью самопознания. Невежество, принявшее форму Ямы, не может поглотить того ученого человека, который таким образом контролировал свои желания. Тот человек, который следует своим желаниям, уничтожается вместе со своими желаниями. Однако тот, кто может отречься от желаний, несомненно, сможет прогнать всякое горе. Желание действительно является невежеством, тьмой и адом для всех существ, ибо, поддавшись ему, они теряют разум. Как опьяненные люди, идя по улице, шатаются по колеям и ямам, так и люди под влиянием желания, введенные в заблуждение обманчивыми радостями, бегут навстречу погибели.
46fe3cf7e58f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.42.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.