वैशंपायन उवाच
ततो राजा धृतराष्ट्रो मनीषी; संपूज्य वाक्यं विदुरेरितं तत् ॥
सनत्सुजातं रहिते महात्मा; पप्रच्छ बुद्धिं परमां बुभूषन् ॥
धृतराष्ट्र उवाच
सनत्सुजात यदीदं शृणोमि; मृत्युर् हि नास्तीति तवोपदेशम् ॥
देवासुरा ह्य् आचरन् ब्रह्मचर्यम्; अमृत्यवे तत् कतरन् नु सत्यम् ॥
सनत्सुजात उवाच
अमृत्युः कर्मणा के चिन् मृत्युर् नास्तीति चापरे ॥
शृणु मे ब्रुवतो राजन् यथैतन् मा विशङ्किथाः ॥
उभे सत्ये क्षत्रियाद्यप्रवृत्ते; मोहो मृत्युः संमतो यः कवीनाम् ॥
प्रमादं वै मृत्युम् अहं ब्रवीमि; सदाप्रमादम् अमृतत्वं ब्रवीमि ॥
प्रमादाद् वै असुराः पराभवन्न्; अप्रमादाद् ब्रह्मभूता भवन्ति ॥
न वै मृत्युर् व्याघ्र इवात्ति जन्तून्; न ह्य् अस्य रूपम् उपलभ्यते ह ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tato rājā dhṛtarāṣṭro manīṣī; saṃpūjya vākyaṃ vidureritaṃ tat ||
sanatsujātaṃ rahite mahātmā; papraccha buddhiṃ paramāṃ bubhūṣan ||
dhṛtarāṣṭra uvāca
sanatsujāta yadīdaṃ śṛṇomi; mṛtyur hi nāstīti tavopadeśam ||
devāsurā hy ācaran brahmacaryam; amṛtyave tat kataran nu satyam ||
sanatsujāta uvāca
amṛtyuḥ karmaṇā ke cin mṛtyur nāstīti cāpare ||
śṛṇu me bruvato rājan yathaitan mā viśaṅkithāḥ ||
ubhe satye kṣatriyādyapravṛtte; moho mṛtyuḥ saṃmato yaḥ kavīnām ||
pramādaṃ vai mṛtyum ahaṃ bravīmi; sadāpramādam amṛtatvaṃ bravīmi ||
pramādād vai asurāḥ parābhavann; apramādād brahmabhūtā bhavanti ||
na vai mṛtyur vyāghra ivātti jantūn; na hy asya rūpam upalabhyate ha ||
Вайшампаяна сказал: «Тогда прославленный и мудрый царь Дхритараштра, аплодируя словам, сказанным Видурой, тайно допросил Санат-суджату, желая получить высшее из всех знаний. какое из этих двух мнений истинно? «Санат-суджата сказал: «Некоторые говорят, что смерть можно предотвратить определенными действиями; по мнению других, смерти не существует; ты спросил меня, что из этого правда. Послушай меня, о царь, когда я говорю тебе об этом, чтобы твои сомнения могли рассеяться. Знай, о кшатрий, что оба эти утверждения истинны. Ученые придерживаются мнения, что смерть наступает от невежества. Я говорю, что неведение – это Смерть, и поэтому отсутствие неведения (Знания) – это бессмертие. Именно из-за невежества асуры стали подвержены поражениям и смерти, и именно из-за отсутствия невежества боги достигли природы Брахмана. Смерть не пожирает существ, как тигр; сама ее форма неопределенна. Кроме того, некоторые считают Яму смертью. Однако это происходит из-за слабости ума. Стремление к Брахману или самопознанию – это бессмертие. Этот (воображаемый) бог (Яма) господствует в области Питри, являясь источником блаженства добродетельных и горя грешников. По его приказу смерть в виде гнева, невежества и алчности происходит среди людей. Поддавшись гордыне, люди всегда идут неправедным путем. Ни одному из них не удается достичь своей истинной природы. С затуманенным разумом и поддавшись страстям, они покидают свои тела и неоднократно попадают в ад.
14cdedfa3eca · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:31:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.42.1-5 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра, Видура. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.