विदुर उवाच
शकुनीनाम् इहार्थाय पाशं भूमाव् अयोजयत् ॥
कश् चिच् छाकुनिकस् तात पूर्वेषाम् इति शुश्रुम ॥
तस्मिन् द्वौ शकुनौ बद्धौ युगपत् समपौरुषौ ॥
ताव् उपादाय तं पाशं जग्मतुः खचराव् उभौ ॥
तौ विहायसम् आक्रान्तौ दृष्ट्वा शाकुनिकस् तदा ॥
अन्वधावद् अनिर्विण्णो येन येन स्म गच्छतः ॥
तथा तम् अनुधावन्तं मृगयुं शकुनार्थिनम् ॥
आश्रमस्थो मुनिः कश् चिद् ददर्शाथ कृताह्निकः ॥
ताव् अन्तरिक्षगौ शीघ्रम् अनुयान्तं महीचरम् ॥
श्लोकेनानेन कौरव्य पप्रच्छ स मुनिस् तदा ॥
vidura uvāca
śakunīnām ihārthāya pāśaṃ bhūmāv ayojayat ||
kaś cic chākunikas tāta pūrveṣām iti śuśruma ||
tasmin dvau śakunau baddhau yugapat samapauruṣau ||
tāv upādāya taṃ pāśaṃ jagmatuḥ khacarāv ubhau ||
tau vihāyasam ākrāntau dṛṣṭvā śākunikas tadā ||
anvadhāvad anirviṇṇo yena yena sma gacchataḥ ||
tathā tam anudhāvantaṃ mṛgayuṃ śakunārthinam ||
āśramastho muniḥ kaś cid dadarśātha kṛtāhnikaḥ ||
tāv antarikṣagau śīghram anuyāntaṃ mahīcaram ||
ślokenānena kauravya papraccha sa munis tadā ||
Видура: Вниманием и личной храбростью я успокоил его сердце. Это оружие все еще со мной, и мои месячные еще не закончились. Следовательно, я полностью компетентен (чтобы одержать победу). Пусть ответственность будет на мне. Получив благосклонность этого Риши, я в мгновение ока убью Панчалов, Карушей, Матсьей и сыновей Притхи с их сыновьями и внуками и подарю тебе многочисленные области, завоеванные моим оружием. Пусть Грандсир, Дрона и все цари останутся с тобой. Я убью сыновей Притхи, выступающих вперед вместе с главными воинами моей армии.
2bba8ed958fe · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.62.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Видура. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.