विचित्रम् इदम् आश्चर्यं मृगहन् प्रतिभाति मे ॥
प्लवमानौ हि खचरौ पदातिर् अनुधावसि ॥
शाकुनिक उवाच
पाशम् एकम् उभाव् एतौ सहितौ हरतो मम ॥
यत्र वै विवदिष्येते तत्र मे वशम् एष्यतः ॥
विदुर उवाच
तौ विवादम् अनुप्राप्तौ शकुनौ मृत्युसंधितौ ॥
विगृह्य च सुदुर्बुद्धी पृथिव्यां संनिपेततुः ॥
तौ युध्यमानौ संरब्धौ मृत्युपाशवशानुगौ ॥
उपसृत्यापरिज्ञातो जग्राह मृगयुस् तदा ॥
एवं ये ज्ञातयो ऽर्थेषु मिथो गच्छन्ति विग्रहम् ॥
ते ऽमित्रवशम् आयान्ति शकुनाव् इव विग्रहात् ॥
vicitram idam āścaryaṃ mṛgahan pratibhāti me ||
plavamānau hi khacarau padātir anudhāvasi ||
śākunika uvāca
pāśam ekam ubhāv etau sahitau harato mama ||
yatra vai vivadiṣyete tatra me vaśam eṣyataḥ ||
vidura uvāca
tau vivādam anuprāptau śakunau mṛtyusaṃdhitau ||
vigṛhya ca sudurbuddhī pṛthivyāṃ saṃnipetatuḥ ||
tau yudhyamānau saṃrabdhau mṛtyupāśavaśānugau ||
upasṛtyāparijñāto jagrāha mṛgayus tadā ||
evaṃ ye jñātayo 'rtheṣu mitho gacchanti vigraham ||
te 'mitravaśam āyānti śakunāv iva vigrahāt ||
Пусть эта задача будет моей». Говоря это, Бхишма спросил: «Что ты скажешь, о Карна?» Разум твой затуманивается при приближении часа твоего. Разве ты не знаешь, о Карна, что, когда вождь будет убит, все сыновья Дхритараштры будут убиты? Услышав о подвиге, совершенном Дхананджаей, с Кришной только в качестве его союзника, при сожжении леса Кхандава, тебе надлежит вместе с твоими друзьями и родственниками сдерживать свой ум. Древко, которое дал тебе прославленный и обожаемый вождь богов, великий Индра, как ты увидишь, будет сломано и превратится в пепел, когда его ударит Кешава своим диском.
d524fdff8eec · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.62.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Видура, мир. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.