ततः किरातास् तद् दृष्ट्वा प्रार्थयन्तो महीपते ॥
विनेशुर् विषमे तस्मिन् ससर्पे गिरिगह्वरे ॥
तथैव तव पुत्रो ऽयं पृथिवीम् एक इच्छति ॥
मधु पश्यति संमोहात् प्रपातं नानुपश्यति ॥
दुर्योधनो योद्धुमनाः समरे सव्यसाचिना ॥
न च पश्यामि तेजो ऽस्य विक्रमं वा तथाविधम् ॥
एकेन रथम् आस्थाय पृथिवी येन निर्जिता ॥
प्रतीक्षमाणो यो वीरः क्षमते वीक्षितं तव ॥
द्रुपदो मत्स्यराजश् च संक्रुद्धश् च धनंजयः ॥
न शेषयेयुः समरे वायुयुक्ता इवाग्नयः ॥
tataḥ kirātās tad dṛṣṭvā prārthayanto mahīpate ||
vineśur viṣame tasmin sasarpe girigahvare ||
tathaiva tava putro 'yaṃ pṛthivīm eka icchati ||
madhu paśyati saṃmohāt prapātaṃ nānupaśyati ||
duryodhano yoddhumanāḥ samare savyasācinā ||
na ca paśyāmi tejo 'sya vikramaṃ vā tathāvidham ||
ekena ratham āsthāya pṛthivī yena nirjitā ||
pratīkṣamāṇo yo vīraḥ kṣamate vīkṣitaṃ tava ||
drupado matsyarājaś ca saṃkruddhaś ca dhanaṃjayaḥ ||
na śeṣayeyuḥ samare vāyuyuktā ivāgnayaḥ ||
Почему, неоднократно давая клятву, говоря: «Цари Аванти и Калинга, Джаядратха, Чедиддхаджа и Валхика, стоя в качестве зрителей, я уничтожу тысячи и десятки тысяч враждебных воинов», — как он выполнит это обязательство? Распределив свои дивизии в противовес и тысячами рассеяв головы, вы увидите хаос, устроенный Бхимасеной. Действительно, в тот момент, когда, представившись брахманом святому и непорочному Раме, сын Викартаны получил это оружие, этот мерзкий негодяй потерял и свою добродетель, и аскетизм».
e0cd3f76046b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:56:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.62.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.