अतिगृद्धाः कृतस्नेहा दीर्घकालं सहोषिताः ॥
कृतमित्राः कृतबला धार्तराष्ट्राः परंतप ॥
न पर्यायो ऽस्ति यत् साम्यं त्वयि कुर्युर् विशां पते ॥
बलवत्तां हि मन्यन्ते भीष्मद्रोणकृपादिभिः ॥
यावच् च मार्दवेनैतान् राजन्न् उपचरिष्यसि ॥
तावद् एते हरिष्यन्ति तव राज्यम् अरिंदम ॥
नानुक्रोशान् न कार्पण्यान् न च धर्मार्थकारणात् ॥
अलं कर्तुं धार्तराष्ट्रास् तव कामम् अरिंदम ॥
एतद् एव निमित्तं ते पाण्डवास् तु यथा त्वयि ॥
नान्वतप्यन्त कौपीनं तावत् कृत्वापि दुष्करम् ॥
atigṛddhāḥ kṛtasnehā dīrghakālaṃ sahoṣitāḥ ||
kṛtamitrāḥ kṛtabalā dhārtarāṣṭrāḥ paraṃtapa ||
na paryāyo 'sti yat sāmyaṃ tvayi kuryur viśāṃ pate ||
balavattāṃ hi manyante bhīṣmadroṇakṛpādibhiḥ ||
yāvac ca mārdavenaitān rājann upacariṣyasi ||
tāvad ete hariṣyanti tava rājyam ariṃdama ||
nānukrośān na kārpaṇyān na ca dharmārthakāraṇāt ||
alaṃ kartuṃ dhārtarāṣṭrās tava kāmam ariṃdama ||
etad eva nimittaṃ te pāṇḍavās tu yathā tvayi ||
nānvatapyanta kaupīnaṃ tāvat kṛtvāpi duṣkaram ||
Компас; который произнесет слова, которые будут с уважением услышаны Бхаратами, - слова, благоприятные для Шринджайи, приемлемые для тех, кто желает процветания, безупречные во всех отношениях.
38c1868d1b19 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.71.6-10 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.