तस्मिंल् लोकपरित्यक्ते किं कार्यम् अवशिष्यते ॥
हते दुर्योधने राजन् यद् अन्यत् क्रियताम् इति ॥
यात्वा चाहं कुरून् सर्वान् युष्मदर्थम् अहापयन् ॥
यतिष्ये प्रशमं कर्तुं लक्षयिष्ये च चेष्टितम् ॥
कौरवाणां प्रवृत्तिं च गत्वा युद्धाधिकारिकाम् ॥
निशाम्य विनिवर्तिष्ये जयाय तव भारत ॥
सर्वथा युद्धम् एवाहम् आशंसामि परैः सह ॥
निमित्तानि हि सर्वाणि तथा प्रादुर्भवन्ति मे ॥
मृगाः शकुन्ताश् च वदन्ति घोरं; हस्त्यश्वमुख्येषु निशामुखेषु ॥
घोराणि रूपाणि तथैव चाग्निर्; वर्णान् बहून् पुष्यति घोररूपान् ॥
मनुष्यलोकक्षपणो ऽथ घोरो; नो चेद् अनुप्राप्त इहान्तकः स्यात् ॥
tasmiṃl lokaparityakte kiṃ kāryam avaśiṣyate ||
hate duryodhane rājan yad anyat kriyatām iti ||
yātvā cāhaṃ kurūn sarvān yuṣmadartham ahāpayan ||
yatiṣye praśamaṃ kartuṃ lakṣayiṣye ca ceṣṭitam ||
kauravāṇāṃ pravṛttiṃ ca gatvā yuddhādhikārikām ||
niśāmya vinivartiṣye jayāya tava bhārata ||
sarvathā yuddham evāham āśaṃsāmi paraiḥ saha ||
nimittāni hi sarvāṇi tathā prādurbhavanti me ||
mṛgāḥ śakuntāś ca vadanti ghoraṃ; hastyaśvamukhyeṣu niśāmukheṣu ||
ghorāṇi rūpāṇi tathaiva cāgnir; varṇān bahūn puṣyati ghorarūpān ||
manuṣyalokakṣapaṇo 'tha ghoro; no ced anuprāpta ihāntakaḥ syāt ||
И Разрушитель всего сущего, тот Древний, тот, у которого нет ни начала, ни середины, ни конца, тот, кто имеет бесконечные достижения, эта причина Первичного семени, тот нерождённый, эта сущность Вечности, эта высшая
46b1016d348f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:54 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.71.31-35 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дурьодхана, война. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.