ते ऽभिगम्य महात्मानं हृषीकेशम् अरिंदमम् ॥
पूजां चक्रुर् यथान्यायम् आशीर्मङ्गलसंयुताम् ॥
ते पूजयित्वा दाशार्हं सर्वलोकेषु पूजितम् ॥
न्यवेदयन्त वेश्मानि रत्नवन्ति महात्मने ॥
तान् प्रभुः कृतम् इत्य् उक्त्वा सत्कृत्य च यथार्हतः ॥
अभ्येत्य तेषां वेश्मानि पुनर् आयात् सहैव तैः ॥
सुमृष्टं भोजयित्वा च ब्राह्मणांस् तत्र केशवः ॥
भुक्त्वा च सह तैः सर्वैर् अवसत् तां क्षपां सुखम् ॥
te 'bhigamya mahātmānaṃ hṛṣīkeśam ariṃdamam ||
pūjāṃ cakrur yathānyāyam āśīrmaṅgalasaṃyutām ||
te pūjayitvā dāśārhaṃ sarvalokeṣu pūjitam ||
nyavedayanta veśmāni ratnavanti mahātmane ||
tān prabhuḥ kṛtam ity uktvā satkṛtya ca yathārhataḥ ||
abhyetya teṣāṃ veśmāni punar āyāt sahaiva taiḥ ||
sumṛṣṭaṃ bhojayitvā ca brāhmaṇāṃs tatra keśavaḥ ||
bhuktvā ca saha taiḥ sarvair avasat tāṃ kṣapāṃ sukham ||
Вместе с Бхимой, Арджуной и близнецами, по приказу Юдхиштхиры, по воле судьбы и по велению предначертанного Устроителем, я выполню все это. Настал их час, и сыновья Дхритараштры, если они не послушают моих слов, непременно лягут на землю, превратившись в куски собак и шакалов. Горы Химавата могут сменить свое место, сама Земля может расколоться на сотню фрагментов, сам небосвод с мириадами звезд может упасть, но мои слова никогда не могут быть напрасными. Останови свои слезы, клянусь тебе, о Кришна, скоро ты увидишь своих мужей, убитых их врагов и увенчавших их процветанием».
8b3041a9ba9b · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:02:03 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.82.26-29 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.