वैशंपायन उवाच
ततः शांतनवो भीष्मो दुर्योधनम् अमर्षणम् ॥
केशवस्य वचः श्रुत्वा प्रोवाच भरतर्षभ ॥
कृष्णेन वाक्यम् उक्तो ऽसि सुहृदां शमम् इच्छता ॥
अनुपश्यस्व तत् तात मा मन्युवशम् अन्वगाः ॥
अकृत्वा वचनं तात केशवस्य महात्मनः ॥
श्रेयो न जातु न सुखं न कल्याणम् अवाप्स्यसि ॥
धर्म्यम् अर्थं महाबाहुर् आह त्वां तात केशवः ॥
तम् अर्थम् अभिपद्यस्व मा राजन् नीनशः प्रजाः ॥
इमां श्रियं प्रज्वलितां भारतीं सर्वराजसु ॥
जीवतो धृतराष्ट्रस्य दौरात्म्याद् भ्रंशयिष्यसि ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tataḥ śāṃtanavo bhīṣmo duryodhanam amarṣaṇam ||
keśavasya vacaḥ śrutvā provāca bharatarṣabha ||
kṛṣṇena vākyam ukto 'si suhṛdāṃ śamam icchatā ||
anupaśyasva tat tāta mā manyuvaśam anvagāḥ ||
akṛtvā vacanaṃ tāta keśavasya mahātmanaḥ ||
śreyo na jātu na sukhaṃ na kalyāṇam avāpsyasi ||
dharmyam arthaṃ mahābāhur āha tvāṃ tāta keśavaḥ ||
tam artham abhipadyasva mā rājan nīnaśaḥ prajāḥ ||
imāṃ śriyaṃ prajvalitāṃ bhāratīṃ sarvarājasu ||
jīvato dhṛtarāṣṭrasya daurātmyād bhraṃśayiṣyasi ||
Вайшампаяна сказал: «Тогда Бхишма, сын Шантану, услышав слово Кешавы, сказал нетерпимому Дурьодхане, о бык среди Бхаратов: “Кришна, желающий мира для друзей, сказал тебе слово; рассмотри его, дитя, и не иди во власть гнева. Не исполнив слова великодушного Кешавы, дитя, ты никогда не обретёшь ни блага, ни счастья, ни процветания. Могучерукий Кешава сказал тебе праведную и полезную цель; прими эту цель, о царь, и не губи подданных. По злонравию ты лишишь сияющей царской Шри Бхаратов, славной среди всех царей, ещё при жизни Дхритараштры”».
a487e407e34d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В этой главе старшие Куру один за другим подтверждают речь Кришны: мир с Пандавами является не слабостью, а единственным путём сохранить род, родителей, подданных и царскую славу. Дурьодхану предупреждают не общими словами, а через последствия его выбора: гибель близких, потеря царства и позднее раскаяние.