आदित्याश् चैव साध्याश् च वसवो ऽथाश्विनाव् अपि ॥
मरुतश् च सहेन्द्रेण विश्वेदेवास् तथैव च ॥
बभूवुश् चैव रूपाणि यक्षगन्धर्वरक्षसाम् ॥
प्रादुरास्तां तथा दोर्भ्यां संकर्षणधनंजयौ ॥
दक्षिणे ऽथार्जुनो धन्वी हली रामश् च सव्यतः ॥
भीमो युधिष्ठिरश् चैव माद्रीपुत्रौ च पृष्ठतः ॥
अन्धका वृष्णयश् चैव प्रद्युम्नप्रमुखास् ततः ॥
अग्रे बभूवुः कृष्णस्य समुद्यतमहायुधाः ॥
शङ्खचक्रगदाशक्तिशार्ङ्गलाङ्गलनन्दकाः ॥
अदृश्यन्तोद्यतान्य् एव सर्वप्रहरणानि च ॥
नानाबाहुषु कृष्णस्य दीप्यमानानि सर्वशः ॥
ādityāś caiva sādhyāś ca vasavo 'thāśvināv api ||
marutaś ca sahendreṇa viśvedevās tathaiva ca ||
babhūvuś caiva rūpāṇi yakṣagandharvarakṣasām ||
prādurāstāṃ tathā dorbhyāṃ saṃkarṣaṇadhanaṃjayau ||
dakṣiṇe 'thārjuno dhanvī halī rāmaś ca savyataḥ ||
bhīmo yudhiṣṭhiraś caiva mādrīputrau ca pṛṣṭhataḥ ||
andhakā vṛṣṇayaś caiva pradyumnapramukhās tataḥ ||
agre babhūvuḥ kṛṣṇasya samudyatamahāyudhāḥ ||
śaṅkhacakragadāśaktiśārṅgalāṅgalanandakāḥ ||
adṛśyantodyatāny eva sarvapraharaṇāni ca ||
nānābāhuṣu kṛṣṇasya dīpyamānāni sarvaśaḥ ||
Там явились Адитьи, Садхьи, Васу, оба Ашвина, Маруты вместе с Индрой, Вишведевы, а также образы якшей, гандхарвов и ракшасов. Из двух его рук появились Санкаршана и Дхананджая: справа Арджуна-лучник, слева Рама с плугом. Бхима, Юдхиштхира и оба сына Мадри находились позади; затем впереди Кришны явились Андхаки и Вришни во главе с Прадьюмной, подняв великие оружия. Раковина, диск, булава, копьё, Шарнга, плуг, Нандака и все прочие оружия были видны поднятыми и сияющими во многих руках Кришны.
7fb0b0f7c677 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Вселенская форма здесь показывает, что Кришна содержит в себе и союзников, и богов, и оружия. То, что Дурьодхана считал политической фигурой, раскрывается как центр космического порядка; поэтому насилие против Него становится насилием против самой дхармы.