कुरूणां शमम् इच्छन्तं यतमानं च केशव ॥
विदित्वैताम् अवस्थां मे नातिशङ्कितुम् अर्हसि ॥
न मे पापो ऽस्त्य् अभिप्रायः पाण्डवान् प्रति केशव ॥
ज्ञातम् एव हि ते वाक्यं यन् मयोक्तः सुयोधनः ॥
जानन्ति कुरवः सर्वे राजानश् चैव पार्थिवाः ॥
शमे प्रयतमानं मां सर्वयत्नेन माधव ॥
ततो ऽब्रवीन् महाबाहुर् धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् ॥
द्रोणं पितामहं भीष्मं क्षत्तारं बाह्लिकं कृपम् ॥
प्रत्यक्षम् एतद् भवतां यद् वृत्तं कुरुसंसदि ॥
यथा चाशिष्टवन् मन्दो रोषाद् असकृद् उत्थितः ॥
kurūṇāṃ śamam icchantaṃ yatamānaṃ ca keśava ||
viditvaitām avasthāṃ me nātiśaṅkitum arhasi ||
na me pāpo 'sty abhiprāyaḥ pāṇḍavān prati keśava ||
jñātam eva hi te vākyaṃ yan mayoktaḥ suyodhanaḥ ||
jānanti kuravaḥ sarve rājānaś caiva pārthivāḥ ||
śame prayatamānaṃ māṃ sarvayatnena mādhava ||
tato 'bravīn mahābāhur dhṛtarāṣṭraṃ janeśvaram ||
droṇaṃ pitāmahaṃ bhīṣmaṃ kṣattāraṃ bāhlikaṃ kṛpam ||
pratyakṣam etad bhavatāṃ yad vṛttaṃ kurusaṃsadi ||
yathā cāśiṣṭavan mando roṣād asakṛd utthitaḥ ||
«О Кешава, зная моё положение и видя, что я желаю мира для Куру и стараюсь ради него, ты не должен слишком подозревать меня. У меня нет злого намерения против Пандавов, о Кешава; тебе известно, что я сказал Суйодхане. Все Куру и все цари земли знают, о Мадхава, что я всеми силами стремлюсь к миру». Тогда могучерукий Кришна сказал Дхритараштре, владыке людей, а также Дроне, праотцу Бхишме, кшатте Видуре, Бахлике и Крипе: «Перед вами произошло всё, что случилось в собрании Куру, и вы видели, как этот глупец, грубо и не раз поднимаясь в гневе, вёл себя».
28cfba041a56 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра оправдывается желанием мира, но Кришна фиксирует факт перед свидетелями. В этой сцене важна публичность: старшие Куру видели не только заговор, но и неоднократную грубость Дурьодханы, поэтому незнание больше невозможно.