वदत्य् अनीशम् आत्मानं धृतराष्ट्रो महीपतिः ॥
आपृच्छे भवतः सर्वान् गमिष्यामि युधिष्ठिरम् ॥
आमन्त्र्य प्रस्थितं शौरिं रथस्थं पुरुषर्षभम् ॥
अनुजग्मुर् महेष्वासाः प्रवीरा भरतर्षभाः ॥
भीष्मो द्रोणः कृपः क्षत्ता धृतराष्ट्रो ऽथ बाह्लिकः ॥
अश्वत्थामा विकर्णश् च युयुत्सुश् च महारथः ॥
ततो रथेन शुभ्रेण महता किङ्किणीकिना ॥
कुरूणां पश्यतां प्रायात् पृथां द्रष्टुं पितृष्वसाम् ॥
vadaty anīśam ātmānaṃ dhṛtarāṣṭro mahīpatiḥ ||
āpṛcche bhavataḥ sarvān gamiṣyāmi yudhiṣṭhiram ||
āmantrya prasthitaṃ śauriṃ rathasthaṃ puruṣarṣabham ||
anujagmur maheṣvāsāḥ pravīrā bharatarṣabhāḥ ||
bhīṣmo droṇaḥ kṛpaḥ kṣattā dhṛtarāṣṭro 'tha bāhlikaḥ ||
aśvatthāmā vikarṇaś ca yuyutsuś ca mahārathaḥ ||
tato rathena śubhreṇa mahatā kiṅkiṇīkinā ||
kurūṇāṃ paśyatāṃ prāyāt pṛthāṃ draṣṭuṃ pitṛṣvasām ||
«Царь Дхритараштра говорит, что он бессилен. Я прощаюсь со всеми вами и отправлюсь к Юдхиштхире». Когда Шаури, лучший из мужей, попрощался и, стоя на колеснице, двинулся в путь, за ним последовали великие лучники и лучшие герои из Бхаратов: Бхишма, Дрона, Крипа, кшатта Видура, Дхритараштра, Бахлика, Ашваттхама, Викарна и великий колесничий Юютсу. Затем на большой белой колеснице, украшенной звенящими колокольчиками, он поехал на глазах у Куру, чтобы увидеть Притху, свою тётку по отцу.
45597494fb27 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна покидает собрание после того, как мирная миссия фактически исчерпана. Его следующий шаг — встреча с Кунти — переносит центр повествования от царской политики к семейной боли и долгу перед матерью Пандавов.