वैशंपायन उवाच
प्रविश्याथ गृहं तस्याश् चरणाव् अभिवाद्य च ॥
आचख्यौ तत् समासेन यद् वृत्तं कुरुसंसदि ॥
वासुदेव उवाच
उक्तं बहुविधं वाक्यं ग्रहणीयं सहेतुकम् ॥
ऋषिभिश् च मया चैव न चासौ तद् गृहीतवान् ॥
कालपक्वम् इदं सर्वं दुर्योधनवशानुगम् ॥
आपृच्छे भवतीं शीघ्रं प्रयास्ये पाण्डवान् प्रति ॥
किं वाच्याः पाण्डवेयास् ते भवत्या वचनान् मया ॥
तद् ब्रूहि त्वं महाप्राज्ञे शुश्रूषे वचनं तव ॥
कुन्त्य् उवाच
ब्रूयाः केशव राजानं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् ॥
भूयांस् ते हीयते धर्मो मा पुत्रक वृथा कृथाः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
praviśyātha gṛhaṃ tasyāś caraṇāv abhivādya ca ||
ācakhyau tat samāsena yad vṛttaṃ kurusaṃsadi ||
vāsudeva uvāca
uktaṃ bahuvidhaṃ vākyaṃ grahaṇīyaṃ sahetukam ||
ṛṣibhiś ca mayā caiva na cāsau tad gṛhītavān ||
kālapakvam idaṃ sarvaṃ duryodhanavaśānugam ||
āpṛcche bhavatīṃ śīghraṃ prayāsye pāṇḍavān prati ||
kiṃ vācyāḥ pāṇḍaveyās te bhavatyā vacanān mayā ||
tad brūhi tvaṃ mahāprājñe śuśrūṣe vacanaṃ tava ||
kunty uvāca
brūyāḥ keśava rājānaṃ dharmātmānaṃ yudhiṣṭhiram ||
bhūyāṃs te hīyate dharmo mā putraka vṛthā kṛthāḥ ||
Вайшампаяна сказал: затем Кришна вошёл в дом Кунти, поклонился её стопам и кратко рассказал обо всём, что произошло в собрании Куру. Васудева сказал: «Много разных слов, достойных принятия и подкреплённых доводами, было сказано ришами и мной, но Дурьодхана не принял их. Всё это созрело под властью времени и следует воле Дурьодханы. Я быстро прощаюсь с тобой и отправлюсь к Пандавам. Что мне сказать сыновьям Панду от твоего имени? Скажи это, о великомудрая: я хочу услышать твоё слово». Кунти сказала: «О Кешава, скажи царю Юдхиштхире, душе дхармы: “Твоя дхарма всё больше убывает; сын мой, не делай её напрасной”».
652e826ce631 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
После провала посольства Кришна обращается к Кунти как к матери Пандавов. Её ответ сразу направлен к Юдхиштхире: чрезмерная мягкость может стать не дхармой, а утратой дхармы, если царь отказывается защищать законную обязанность.