वैशंपायन उवाच
असिद्धानुनये कृष्णे कुरुभ्यः पाण्डवान् गते ॥
अभिगम्य पृथां क्षत्ता शनैः शोचन्न् इवाब्रवीत् ॥
जानासि मे जीवपुत्रे भावं नित्यम् अनुग्रहे ॥
क्रोशतो न च गृह्णीते वचनं मे सुयोधनः ॥
उपपन्नो ह्य् असौ राजा चेदिपाञ्चालकेकयैः ॥
भीमार्जुनाभ्यां कृष्णेन युयुधानयमैर् अपि ॥
उपप्लव्ये निविष्टो ऽपि धर्मम् एव युधिष्ठिरः ॥
काङ्क्षते ज्ञातिसौहार्दाद् बलवान् दुर्बलो यथा ॥
राजा तु धृतराष्ट्रो ऽयं वयोवृद्धो न शाम्यति ॥
मत्तः पुत्रमदेनैव विधर्मे पथि वर्तते ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
asiddhānunaye kṛṣṇe kurubhyaḥ pāṇḍavān gate ||
abhigamya pṛthāṃ kṣattā śanaiḥ śocann ivābravīt ||
jānāsi me jīvaputre bhāvaṃ nityam anugrahe ||
krośato na ca gṛhṇīte vacanaṃ me suyodhanaḥ ||
upapanno hy asau rājā cedipāñcālakekayaiḥ ||
bhīmārjunābhyāṃ kṛṣṇena yuyudhānayamair api ||
upaplavye niviṣṭo 'pi dharmam eva yudhiṣṭhiraḥ ||
kāṅkṣate jñātisauhārdād balavān durbalo yathā ||
rājā tu dhṛtarāṣṭro 'yaṃ vayovṛddho na śāmyati ||
mattaḥ putramadenaiva vidharme pathi vartate ||
Вайшампаяна сказал: Когда Кришна, не достигнув примирения, ушел от Куру к Пандавам, Видура, скорбя, тихо подошел к Притхе и сказал: «О мать живых сыновей, ты знаешь мое постоянное расположение к милости и благу. Но Суйодхана не принимает моего слова, хотя я взываю к нему. Тот царь поддержан Чеди, Панчалами и Кекаями, Бхимой и Арджуной, Кришной, Ююдханой и близнецами. Даже расположившись в Упаплавье, сильный Юдхиштхира из родственной любви желает только дхармы, словно слабый. Но этот старый годами царь Дхритараштра не успокаивается; опьяненный гордостью за сына, он идет путем беззакония».
3da0f3cfedc2 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава переводит политическую драму в личную: Видура видит неизбежность войны, а Кунти понимает, что единственный оставшийся путь к миру проходит через сердце Карны. Здесь дхарма раскрывается как болезненное столкновение родства, тайны рождения, благодарности и ответственности перед всем родом.