य चैनम् अन्ववर्तन्त भ्रातरो बलदर्पितम् ॥
शशाप तान् अपि क्रुद्धो ययातिस् तनयान् अथ ॥
यवीयांसं ततः पूरुं पुत्रं स्ववशवर्तिनम् ॥
राज्ये निवेशयाम् आस विधेयं नृपसत्तमः ॥
एवं ज्येष्ठो ऽप्य् अथोत्सिक्तो न राज्यम् अभिजायते ॥
यवीयांसो ऽभिजायन्ते राज्यं वृद्धोपसेवया ॥
तथैव सर्वधर्मज्ञः पितुर् मम पितामहः ॥
प्रतीपः पृथिवीपालस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ॥
तस्य पार्थिवसिंहस्य राज्यं धर्मेण शासतः ॥
त्रयः प्रजज्ञिरे पुत्रा देवकल्पा यशस्विनः ॥
ya cainam anvavartanta bhrātaro baladarpitam ||
śaśāpa tān api kruddho yayātis tanayān atha ||
yavīyāṃsaṃ tataḥ pūruṃ putraṃ svavaśavartinam ||
rājye niveśayām āsa vidheyaṃ nṛpasattamaḥ ||
evaṃ jyeṣṭho 'py athotsikto na rājyam abhijāyate ||
yavīyāṃso 'bhijāyante rājyaṃ vṛddhopasevayā ||
tathaiva sarvadharmajñaḥ pitur mama pitāmahaḥ ||
pratīpaḥ pṛthivīpālas triṣu lokeṣu viśrutaḥ ||
tasya pārthivasiṃhasya rājyaṃ dharmeṇa śāsataḥ ||
trayaḥ prajajñire putrā devakalpā yaśasvinaḥ ||
«И тех братьев, которые последовали за ним, гордым своей силой, разгневанный Яяти также проклял — своих сыновей. Затем лучший из царей посадил на царство младшего сына Пуру, послушного его воле и покорного. Так даже старший, если он возгордился, не получает царства; младшие получают царство служением старшим. Точно так же отец моего отца, Пратип, защитник земли, знавший все дхармы, был прославлен в трех мирах. У этого льва среди царей, правившего царством по дхарме, родились трое славных сыновей, подобные богам».
8bf16bc727c7 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра доказывает Дурьодхане право Пандавов не отвлеченной моралью, а примерами из собственной родовой истории. Старшинство само по себе не дает власти, если нарушены дхарма, способность править и согласие старших; законная преемственность принадлежит тому, кто соединяет право с качествами правителя.