अथ कालस्य पर्याये वृद्धो नृपतिसत्तमः ॥
संभारान् अभिषेकार्थं कारयाम् आस शास्त्रतः ॥
मङ्गलानि च सर्वाणि कारयाम् आस चाभिभूः ॥
तं ब्राह्मणाश् च वृद्धाश् च पौरजानपदैः सह ॥
सर्वे निवारयाम् आसुर् देवापेर् अभिषेचनम् ॥
स तच् छ्रुत्वा तु नृपतिर् अभिषेकनिवारणम् ॥
अश्रुकण्ठो ऽभवद् राजा पर्यशोचत चात्मजम् ॥
एवं वदान्यो धर्मज्ञः सत्यसंधश् च सो ऽभवत् ॥
प्रियः प्रजानाम् अपि संस् त्वग्दोषेण प्रदूषितः ॥
हीनाङ्गं पृथिवीपालं नाभिनन्दन्ति देवताः ॥
इति कृत्वा नृपश्रेष्ठं प्रत्यषेधन् द्विजर्षभाः ॥
atha kālasya paryāye vṛddho nṛpatisattamaḥ ||
saṃbhārān abhiṣekārthaṃ kārayām āsa śāstrataḥ ||
maṅgalāni ca sarvāṇi kārayām āsa cābhibhūḥ ||
taṃ brāhmaṇāś ca vṛddhāś ca paurajānapadaiḥ saha ||
sarve nivārayām āsur devāper abhiṣecanam ||
sa tac chrutvā tu nṛpatir abhiṣekanivāraṇam ||
aśrukaṇṭho 'bhavad rājā paryaśocata cātmajam ||
evaṃ vadānyo dharmajñaḥ satyasaṃdhaś ca so 'bhavat ||
priyaḥ prajānām api saṃs tvagdoṣeṇa pradūṣitaḥ ||
hīnāṅgaṃ pṛthivīpālaṃ nābhinandanti devatāḥ ||
iti kṛtvā nṛpaśreṣṭhaṃ pratyaṣedhan dvijarṣabhāḥ ||
«Когда пришел срок, престарелый лучший из царей по правилам велел приготовить всё необходимое для помазания и все благоприятные обряды. Но брахманы, старшие и все горожане с жителями области воспрепятствовали помазанию Девапи. Услышав, что помазание остановлено, царь со слезами в горле стал скорбеть о сыне. Девапи был щедр, знал дхарму, был верен истине и дорог подданным, но был поражен кожным пороком. “Божества не одобряют царя-защитника земли с поврежденным телом”, — так лучшие из дваждырожденных отстранили превосходного царя».
faaf9846ec73 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:17 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дхритараштра доказывает Дурьодхане право Пандавов не отвлеченной моралью, а примерами из собственной родовой истории. Старшинство само по себе не дает власти, если нарушены дхарма, способность править и согласие старших; законная преемственность принадлежит тому, кто соединяет право с качествами правителя.