सघण्टाफलकाः सर्वे वासीवृक्षादनान्विताः ॥
व्याघ्रचर्मपरीवारा वृताश् च द्वीपिचर्मभिः ॥
सवस्तयः सशृङ्गाश् च सप्रासविविधायुधाः ॥
सकुठाराः सकुद्दालाः सतैलक्षौमसर्पिषः ॥
चित्रानीकाः सुवपुषो ज्वलिता इव पावकाः ॥
तथा कवचिनः शूराः शस्त्रेषु कृतनिश्रमाः ॥
कुलीना हययोनिज्ञाः सारथ्ये विनिवेशिताः ॥
बद्धारिष्टा बद्धकक्ष्या बद्धध्वजपताकिनः ॥
चतुर्युजो रथाः सर्वे सर्वे शस्त्रसमायुताः ॥
संहृष्टवाहनाः सर्वे सर्वे शतशरासनाः ॥
saghaṇṭāphalakāḥ sarve vāsīvṛkṣādanānvitāḥ ||
vyāghracarmaparīvārā vṛtāś ca dvīpicarmabhiḥ ||
savastayaḥ saśṛṅgāś ca saprāsavividhāyudhāḥ ||
sakuṭhārāḥ sakuddālāḥ satailakṣaumasarpiṣaḥ ||
citrānīkāḥ suvapuṣo jvalitā iva pāvakāḥ ||
tathā kavacinaḥ śūrāḥ śastreṣu kṛtaniśramāḥ ||
kulīnā hayayonijñāḥ sārathye viniveśitāḥ ||
baddhāriṣṭā baddhakakṣyā baddhadhvajapatākinaḥ ||
caturyujo rathāḥ sarve sarve śastrasamāyutāḥ ||
saṃhṛṣṭavāhanāḥ sarve sarve śataśarāsanāḥ ||
Все они имели колокольцы и щиты, тёсла и рубящие орудия, были покрыты тигровыми шкурами и обёрнуты леопардовыми кожами. При них были мехи для воды, рога, прасы и разное оружие, топоры, заступы, масло, ткань и топлёное масло. Боевые строи были пёстры, воины прекрасны видом и сияли, словно пылающие огни. Герои в доспехах были натренированы в оружии; знатные люди, знающие породы коней, были поставлены возницами. Колесницы с закреплённой защитой, затянутыми ремнями, укреплёнными знамёнами и флагами были все запряжены четвёрками, все снабжены оружием, все с бодрыми упряжками и множеством луков.
9a9ac094a57d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава показывает внешнюю сторону войны: не порыв гнева, а тщательно организованную машину насилия. Подробные списки оружия, припасов, колесниц, слонов, коней и подразделений подчёркивают масштаб ответственности царя: когда дхарма отвергнута, весь разум и порядок государства начинают служить разрушению.