वैशंपायन उवाच
व्युषितायां रजन्यां तु राजा दुर्योधनस् ततः ॥
व्यभजत् तान्य् अनीकानि दश चैकं च भारत ॥
नरहस्तिरथाश्वानां सारं मध्यं च फल्गु च ॥
सर्वेष्व् एतेष्व् अनीकेषु संदिदेश महीपतिः ॥
सानुकर्षाः सतूणीराः सवरूथाः सतोमराः ॥
सोपासङ्गाः सशक्तीकाः सनिषङ्गाः सपोथिकाः ॥
सध्वजाः सपताकाश् च सशरासनतोमराः ॥
रज्जुभिश् च विचित्राभिः सपाशाः सपरिस्तराः ॥
सकचग्रहविक्षेपाः सतैलगुडवालुकाः ॥
साशीविषघटाः सर्वे ससर्जरसपांसवः ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
vyuṣitāyāṃ rajanyāṃ tu rājā duryodhanas tataḥ ||
vyabhajat tāny anīkāni daśa caikaṃ ca bhārata ||
narahastirathāśvānāṃ sāraṃ madhyaṃ ca phalgu ca ||
sarveṣv eteṣv anīkeṣu saṃdideśa mahīpatiḥ ||
sānukarṣāḥ satūṇīrāḥ savarūthāḥ satomarāḥ ||
sopāsaṅgāḥ saśaktīkāḥ saniṣaṅgāḥ sapothikāḥ ||
sadhvajāḥ sapatākāś ca saśarāsanatomarāḥ ||
rajjubhiś ca vicitrābhiḥ sapāśāḥ saparistarāḥ ||
sakacagrahavikṣepāḥ satailaguḍavālukāḥ ||
sāśīviṣaghaṭāḥ sarve sasarjarasapāṃsavaḥ ||
Вайшампаяна сказал: Когда ночь прошла, царь Дурьодхана, о Бхарата, разделил эти одиннадцать войск. Во всех этих боевых частях владыка земли распределил отборную, среднюю и слабую часть людей, слонов, колесниц и коней. Они были снабжены дополнительной упряжью, колчанами, защитными кожухами, томарами, боковыми колчанами, копьями, мечами в ножнах и палицами; со знамёнами, флагами, луками и метательными копьями, с пёстрыми верёвками, петлями и покрывалами; с приспособлениями для захвата и сбрасывания, с маслом, патокой и песком, с горшками ядовитых змей, со смолой и пылью.
5103bf7cd65c · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава показывает внешнюю сторону войны: не порыв гнева, а тщательно организованную машину насилия. Подробные списки оружия, припасов, колесниц, слонов, коней и подразделений подчёркивают масштаб ответственности царя: когда дхарма отвергнута, весь разум и порядок государства начинают служить разрушению.