विचित्रकवचामुक्तैः सपताकैः स्वलंकृतैः ॥
सादिभिश् चोपसंपन्ना आसन्न् अयुतशो हयाः ॥
सुसंग्राहाः सुसंतोषा हेमभाण्डपरिच्छदाः ॥
अनेकशतसाहस्रास् ते च सादिवशे स्थिताः ॥
नानारूपविकाराश् च नानाकवचशस्त्रिणः ॥
पदातिनो नरास् तत्र बभूवुर् हेममालिनः ॥
रथस्यासन् दश गजा गजस्य दश वाजिनः ॥
नरा दश हयस्यासन् पादरक्षाः समन्ततः ॥
रथस्य नागाः पञ्चाशन् नागस्यासञ् शतं हयाः ॥
हयस्य पुरुषाः सप्त भिन्नसंधानकारिणः ॥
vicitrakavacāmuktaiḥ sapatākaiḥ svalaṃkṛtaiḥ ||
sādibhiś copasaṃpannā āsann ayutaśo hayāḥ ||
susaṃgrāhāḥ susaṃtoṣā hemabhāṇḍaparicchadāḥ ||
anekaśatasāhasrās te ca sādivaśe sthitāḥ ||
nānārūpavikārāś ca nānākavacaśastriṇaḥ ||
padātino narās tatra babhūvur hemamālinaḥ ||
rathasyāsan daśa gajā gajasya daśa vājinaḥ ||
narā daśa hayasyāsan pādarakṣāḥ samantataḥ ||
rathasya nāgāḥ pañcāśan nāgasyāsañ śataṃ hayāḥ ||
hayasya puruṣāḥ sapta bhinnasaṃdhānakāriṇaḥ ||
Кони, десятками тысяч, были снабжены всадниками, украшены пёстрыми доспехами и флагами. Они были хорошо управляемы, послушны, покрыты золотой сбруей и убранством; многие сотни тысяч их стояли под властью всадников. Там были и пешие воины разных обликов, с разными доспехами и оружием, украшенные золотыми гирляндами. На одну колесницу приходилось десять слонов, на одного слона — десять коней, а вокруг одного коня стояли десять пеших защитников. Для колесницы было пятьдесят слонов, для слона — сто коней, а для коня — семь человек, действующих при прорывах и соединениях строя.
52995ade8ce5 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Эта глава показывает внешнюю сторону войны: не порыв гнева, а тщательно организованную машину насилия. Подробные списки оружия, припасов, колесниц, слонов, коней и подразделений подчёркивают масштаб ответственности царя: когда дхарма отвергнута, весь разум и порядок государства начинают служить разрушению.