भवान् उशनसा तुल्यो हितैषी च सदा मम ॥
असंहार्यः स्थितो धर्मे स नः सेनापतिर् भव ॥
रश्मीवताम् इवादित्यो वीरुधाम् इव चन्द्रमाः ॥
कुबेर इव यक्षाणां मरुताम् इव वासवः ॥
पर्वतानां यथा मेरुः सुपर्णः पतताम् इव ॥
कुमार इव भूतानां वसूनाम् इव हव्यवाट् ॥
भवता हि वयं गुप्ताः शक्रेणेव दिवौकसः ॥
अनाधृष्या भविष्यामस् त्रिदशानाम् अपि ध्रुवम् ॥
प्रयातु नो भवान् अग्रे देवानाम् इव पावकिः ॥
वयं त्वाम् अनुयास्यामः सौरभेया इवर्षभम् ॥
bhavān uśanasā tulyo hitaiṣī ca sadā mama ||
asaṃhāryaḥ sthito dharme sa naḥ senāpatir bhava ||
raśmīvatām ivādityo vīrudhām iva candramāḥ ||
kubera iva yakṣāṇāṃ marutām iva vāsavaḥ ||
parvatānāṃ yathā meruḥ suparṇaḥ patatām iva ||
kumāra iva bhūtānāṃ vasūnām iva havyavāṭ ||
bhavatā hi vayaṃ guptāḥ śakreṇeva divaukasaḥ ||
anādhṛṣyā bhaviṣyāmas tridaśānām api dhruvam ||
prayātu no bhavān agre devānām iva pāvakiḥ ||
vayaṃ tvām anuyāsyāmaḥ saurabheyā ivarṣabham ||
Ты равен Ушанасу и всегда желаешь мне блага; ты непоколебим и утверждён в дхарме. Поэтому стань нашим главнокомандующим. Как солнце среди светил, как луна среди растений, как Кубера среди якшей и Васава среди Марутов; как Меру среди гор, как Супарна среди летающих, как Кумара среди существ и Хавьявахана среди Васу, таков ты. Под твоей защитой мы, как небожители под защитой Шакры, несомненно будем неодолимы даже для богов. Пусть ты идёшь впереди нас, как Паваки впереди богов; мы последуем за тобой, как коровы за быком».
9d3080cb1262 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана понимает внешнюю необходимость единого руководства, но его выбор всё равно стоит внутри уже нарушенной дхармы. Ответ Бхишмы раскрывает трагическую двойственность его положения: он связан долгом перед престолом, но не отрекается от знания правды и от привязанности к Пандавам. Условия Бхишмы и отказ Карны сражаться при нём показывают, что даже в огромной армии Кауравов единство остаётся поверхностным.