सेनापत्ये यदा राजा गाङ्गेयम् अभिषिक्तवान् ॥
तदैतान्य् उग्ररूपाणि अभवञ् शतशो नृप ॥
ततः सेनापतिं कृत्वा भीष्मं परबलार्दनम् ॥
वाचयित्वा द्विजश्रेष्ठान् निष्कैर् गोभिश् च भूरिशः ॥
वर्धमानो जयाशीर्भिर् निर्ययौ सैनिकैर् वृतः ॥
आपगेयं पुरस्कृत्य भ्रातृभिः सहितस् तदा ॥
स्कन्धावारेण महता कुरुक्षेत्रं जगाम ह ॥
परिक्रम्य कुरुक्षेत्रं कर्णेन सह कौरवः ॥
शिबिरं मापयाम् आस समे देशे नराधिपः ॥
मधुरानूषरे देशे प्रभूतयवसेन्धने ॥
यथैव हास्तिनपुरं तद्वच् छिबिरम् आबभौ ॥
senāpatye yadā rājā gāṅgeyam abhiṣiktavān ||
tadaitāny ugrarūpāṇi abhavañ śataśo nṛpa ||
tataḥ senāpatiṃ kṛtvā bhīṣmaṃ parabalārdanam ||
vācayitvā dvijaśreṣṭhān niṣkair gobhiś ca bhūriśaḥ ||
vardhamāno jayāśīrbhir niryayau sainikair vṛtaḥ ||
āpageyaṃ puraskṛtya bhrātṛbhiḥ sahitas tadā ||
skandhāvāreṇa mahatā kurukṣetraṃ jagāma ha ||
parikramya kurukṣetraṃ karṇena saha kauravaḥ ||
śibiraṃ māpayām āsa same deśe narādhipaḥ ||
madhurānūṣare deśe prabhūtayavasendhane ||
yathaiva hāstinapuraṃ tadvac chibiram ābabhau ||
Когда царь посвятил Гангею в главнокомандование, о царь, сотнями возникли эти грозные знамения. Затем, сделав Бхишму, сокрушителя вражеской силы, главнокомандующим, он велел лучшим брахманам произнести благословения и обильно одарил их золотыми нишками и коровами. Укрепляемый благословениями победы, он выступил в окружении воинов; поставив впереди Апагею, вместе с братьями и большим походным станом он отправился на Курукшетру. Обойдя Курукшетру вместе с Карной, потомок Куру велел разбить лагерь на ровном месте, о владыка людей. В приятной, не солончаковой местности, богатой травой и топливом, лагерь сиял, словно сам Хастинапур.
88b7221e17bd · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана понимает внешнюю необходимость единого руководства, но его выбор всё равно стоит внутри уже нарушенной дхармы. Ответ Бхишмы раскрывает трагическую двойственность его положения: он связан долгом перед престолом, но не отрекается от знания правды и от привязанности к Пандавам. Условия Бхишмы и отказ Карны сражаться при нём показывают, что даже в огромной армии Кауравов единство остаётся поверхностным.