जनमेजय उवाच
आपगेयं महात्मानं भीष्मं शस्त्रभृतां वरम् ॥
पितामहं भारतानां ध्वजं सर्वमहीक्षिताम् ॥
बृहस्पतिसमं बुद्ध्या क्षमया पृथिवीसमम् ॥
समुद्रम् इव गाम्भीर्ये हिमवन्तम् इव स्थिरम् ॥
प्रजापतिम् इवौदार्ये तेजसा भास्करोपमम् ॥
महेन्द्रम् इव शत्रूणां ध्वंसनं शरवृष्टिभिः ॥
रणयज्ञे प्रतिभये स्वाभीले लोमहर्षणे ॥
दीक्षितं चिररात्राय श्रुत्वा राजा युधिष्ठिरः ॥
किम् अब्रवीन् महाबाहुः सर्वधर्मविशारदः ॥
भीमसेनार्जुनौ वापि कृष्णो वा प्रत्यपद्यत ॥
janamejaya uvāca
āpageyaṃ mahātmānaṃ bhīṣmaṃ śastrabhṛtāṃ varam ||
pitāmahaṃ bhāratānāṃ dhvajaṃ sarvamahīkṣitām ||
bṛhaspatisamaṃ buddhyā kṣamayā pṛthivīsamam ||
samudram iva gāmbhīrye himavantam iva sthiram ||
prajāpatim ivaudārye tejasā bhāskaropamam ||
mahendram iva śatrūṇāṃ dhvaṃsanaṃ śaravṛṣṭibhiḥ ||
raṇayajñe pratibhaye svābhīle lomaharṣaṇe ||
dīkṣitaṃ cirarātrāya śrutvā rājā yudhiṣṭhiraḥ ||
kim abravīn mahābāhuḥ sarvadharmaviśāradaḥ ||
bhīmasenārjunau vāpi kṛṣṇo vā pratyapadyata ||
Джанамеджая сказал: «Услышав, что Апагея, великодушный Бхишма, лучший из носителей оружия, дед Бхаратов и знамя всех земных владык, равный Брихаспати мудростью и земле терпением, подобный океану глубиной и Химавату стойкостью, подобный Праджапати великодушием и солнцу сиянием, как Махендра сокрушающий врагов ливнями стрел, был посвящён надолго в страшное жертвоприношение битвы, полное стрел и заставляющее волосы вставать дыбом, что сказал могучерукий царь Юдхиштхира, знаток всех дхарм? Что решили Бхимасена и Арджуна или Кришна?»
3368c71800a5 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 06:17:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Глава противопоставляет два способа верности: Пандавы организуют войско под руководством Кришны, а Баларама, одинаково связанный с Бхимой и Дурьодханой, выбирает не участвовать в братоубийственной войне. Его уход не отменяет правоты Пандавов, но подчёркивает тяжесть момента: даже тот, кто принимает волю Кешавы, не всегда способен смотреть на гибель родичей.